Vertaling van "simplifiera" in Roemeens
Une fois en service, ce logiciel simplifiera vraiment la gestion des factures du magasin.
Odată pus în funcțiune, acest software va simplifica mult gestionarea facturilor magazinului.
Pour notre projet, une classification alphabétique des élèves simplifiera la distribution des documents.
Pentru proiectul nostru, o listare alfabetică a elevilor va simplifica distribuirea materialelor.
Tuez-moi ici tout de suite, ça simplifiera les choses.
De ce nu m-ați împușca aici și acum, ar simplifica lucrurile.
Cette révision technique simplifiera au maximum la gestion des projets générateurs de recettes en réduisant la charge administrative dans un souci de proportionnalité.
Această revizuire tehnică ar simplifica, în măsura posibilului, gestionarea proiectelor generatoare de venituri prin reducerea sarcinii administrative în spiritul proporţionalităţii.
Tout cela simplifiera considérablement la construction future et éliminera les erreurs dans sa mise en œuvre.
Toate acestea vor simplifica în mod semnificativ construcția viitoare și vor elimina erorile în implementarea sa.
Enfin, il rendra la commercialisation transfrontière de fonds EuVECA et EuSEF moins coûteuse et simplifiera les procédures d'enregistrement.
Noile norme vor permite, de asemenea, comercializarea transfrontalieră a fondurilor EuVECA și EuSEF mai puțin costisitoare și vor simplifica procesul de înregistrare.
Ce formulaire déjà renseigné par ton employeur simplifiera énormément ta demande de logement social.
Acest formular deja completat de angajatorul tău îți va simplifica enorm cererea pentru locuință socială.
Cet accord de coopération transfrontalier simplifiera les démarches pour les travailleurs vivant près de la frontière.
Acest acord de cooperare transfrontalieră va simplifica procedurile pentru lucrătorii care locuiesc în apropierea graniței.
L'agrégation de ces fichiers dans un seul dossier simplifiera beaucoup notre travail quotidien.
Adunarea acestor fișiere într-un singur dosar ne va simplifica mult munca de zi cu zi.
J'espère que cette nouvelle législation simplifiera les règles d'étiquetage actuelles.
Sperăm că noua legislație va simplifica normele actuale de etichetare.
La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières.
Noua metodă de identificare va simplifica controlul la frontiere.
L'utilisation du multicuiseur simplifiera le processus de cuisson du tkemali.
Utilizarea multicookerului va simplifica procesul de gătit tkemali.
Cela simplifiera l'ancien système de comitologie.
Astfel se va simplifica vechea procedură de comitologie.