Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soigner
Sans assez de mana, mon magicien ne peut plus soigner l'équipe pendant le combat.
Fără suficientă mana, magicianul meu nu mai poate vindeca echipa în timpul luptei.
Le médecin l'écouta avec pitié, conscient qu'il ne pouvait pas tout soigner.
Medicul l-a ascultat cu milă, conștient că nu putea vindeca chiar tot.
Elle a cousu la robe de bric et de broc, sans soigner les finitions.
A cusut rochia la nimereală, fără să aibă grijă la finisaje.
Pour soigner ce patient, l'hôpital n'a pas lésiné sur les moyens.
Pentru a trata acest pacient, spitalul nu s-a zgârcit la mijloace.
Marie rêve de découvrir une plante médicinale capable de soigner certaines maladies rares.
Marie visează să descopere o plantă medicinală capabilă să vindece anumite boli rare.
Les infirmiers mobiles se déplacent sur le terrain pour soigner les patients isolés.
Asistenții medicali mobili merg pe teren pentru a îngriji pacienții izolați.
Elle a avalé l'ail tout cru pour soigner son rhume plus rapidement.
A înghițit usturoiul crud, ca să-i treacă mai repede răceala.
Les rangers doivent capturer l'ours blessé pour le soigner en sécurité.
Pădurarii trebuie să captureze ursul rănit ca să-l poată trata în siguranță.
Elle suit un traitement d'un an pour soigner son problème de dos.
Urmează un tratament de un an pentru a-și rezolva problemele cu spatele.
Le vétérinaire ambulant parcourt la campagne pour soigner les animaux des fermes éloignées.
Veterinarul ambulant cutreieră satele ca să îngrijească animalele de la fermele izolate.
En refusant de se soigner, il a payé le prix fort plus tard.
Refuzând să se trateze, a plătit mai târziu un preț mare.
Le vétérinaire a séparé le mâle blessé du reste du troupeau pour le soigner.
Veterinarul a separat masculul rănit de restul turmei ca să-l poată trata.
Le médecin se déplace en voiture pour soigner les habitants de la communauté rurale.
Medicul se deplasează cu mașina ca să îngrijească locuitorii din comunitatea rurală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soigner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
soigner le mal par le mal v.
a trata răul cu rău
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
soigner ses blessures v.
a îngriji rănile
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
auto-soigner v.
a se auto-trata
"Il préfère auto-soigner sa famille avec des remèdes naturels."
soigner son apparence v.
a avea grijă de aspectul său
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
manière de soigner n.
mod de tratament · metodă de tratament
"Cette manière de soigner est très efficace pour traiter les patients."
soigner les pieds v.
a îngriji picioarele
"Elle va soigner les pieds de sa grand-mère tous les mois."
Synoniemen voor soigner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5278. Exact: 5278. Verstreken tijd: 47 ms.
