Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vindeca
Vertaling van "vindeca" in Frans
Convingerea medicului că pacientul se poate vindeca a liniștit întreaga familie.
La conviction du médecin que le patient pouvait guérir a rassuré toute la famille.
Cu acest nou tratament, pacienţii se pot vindeca mai repede decât înainte.
Avec ce nouveau traitement, les patients peuvent se guérir plus vite qu'auparavant.
Medicii studiază deja tratamentele viitorului pentru a vindeca boli care astăzi sunt incurabile.
Les médecins étudient déjà les traitements de demain pour soigner des maladies aujourd'hui incurables.
Fără suficientă mana, magicianul meu nu mai poate vindeca echipa în timpul luptei.
Sans assez de mana, mon magicien ne peut plus soigner l'équipe pendant le combat.
La copii, micile tăieturi de pe față se pot vindeca surprinzător de repede.
Sur les enfants, les petites entailles au visage peuvent cicatriser étonnamment vite.
Cercetătorii vor să împingă limitele medicinei pentru a vindeca această boală.
Les chercheurs veulent repousser les frontières de la médecine pour guérir cette maladie.
Vrăjitorul susține că elixirul lui poate vindeca orice boală peste noapte.
Le sorcier prétend que son élixir peut guérir toutes les maladies en une nuit.
Medicul i-a repetat că nu trebuie să-ți pierzi speranța de a te vindeca complet.
Le médecin lui a répété qu'il ne faut jamais désespérer de guérir complètement.
Caută un tratament blând, cât mai puțin agresiv pentru a vindeca infecția asta ușoară.
Ils cherchent un traitement pas agressif pour soigner cette petite infection.
În acest sat, transa este privită ca un mijloc de a vindeca suferinţele lăuntrice.
Dans ce village, on considère la transe comme un moyen de guérir les souffrances intérieures.
Medicul l-a ascultat cu milă, conștient că nu putea vindeca chiar tot.
Le médecin l'écouta avec pitié, conscient qu'il ne pouvait pas tout soigner.
Şamanii spun că ascultă spiritul universal înainte de a vindeca trupul şi sufletul.
Les chamans disent écouter l'esprit universel avant de soigner le corps et l'âme.
Se spunea că acest ocultist știa formule străvechi cu care putea vindeca anumite boli misterioase.
On disait que cet occulte connaissait des formules anciennes pour guérir certaines maladies mystérieuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vindeca bevatten
a-și vindeca rănile sufletești v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
a-și vindeca rănile emoționale v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
a se vindeca de v.
guérir de
"Elle a guéri de sa pneumonie après trois semaines de traitement."
a vindeca v.
a se vindeca v.
se guérir
"Il se guérit rapidement de sa grippe grâce au repos."
s'en remettre
"Elle s'en remet progressivement de son opération chirurgicale."
a-și vindeca rănile v.
panser ses blessures
"Il a besoin de temps pour panser ses blessures après cette rupture."
a vindeca rănile v.
panser ses plaies
"Après cette rupture difficile, elle a besoin de panser ses plaies."
artă de a vindeca nm.
art de guérir
"Il a consacré sa vie à l'art de guérir."
a se vindeca singură v.
autocicatriser
"Cette plaie va autocicatriser en quelques jours."
a se vindeca singur v.
autoguérir
"Cette blessure va autoguérir en quelques jours."
timpul vindecă tot exp.
le temps guérit tout
"Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Le temps guérit tout. »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vindeca in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5239. Exact: 5239. Verstreken tijd: 59 ms.
