Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subit
Geflecteerde vorm van subir
Vertaling van "subit" in Roemeens
Definitie
suferă
se confruntă
a suferit
este supusă
suportă
trece printr-o
trece prin
îndură
brusc
experimentează
neașteptat
subit
Chaque héros touché reçoit un jeton noir indiquant qu'il subit des dégâts continus.
Fiecare erou atins primește un jeton negru care arată că suferă de daune continue.
La turbine subit une expansion différentielle selon la température des gaz à l'entrée.
Turbina suferă o dilatare neuniformă în funcție de temperatura gazelor la intrare.
La société subit une dépréciation continue de ses machines devenues obsolètes.
Compania se confruntă cu o depreciere continuă a maşinilor devenite învechite.
Depuis une semaine, l'entreprise subit une pluie de critiques dans les journaux.
De o săptămână, compania se confruntă cu un val de critici în ziare.
La région fruitière subit de lourdes pertes après les fortes gelées du printemps.
Regiunea cu livezi a suferit pierderi mari după înghețurile puternice din primăvară.
La ville subit des nuisances de tout ordre à cause des travaux.
Orașul suferă din cauza unor neplăceri de orice fel provocate de lucrări.
Quand l'axe penche davantage, l'équateur subit une légère déformation dans les modèles.
Când axa se înclină mai mult, ecuatorul suferă o ușoară deformare în cadrul modelelor.
La plaine fruitière subit parfois des gelées tardives qui détruisent une partie des récoltes.
Câmpia pomicolă suferă uneori de înghețuri târzii, care distrug o parte din recoltă.
Le magasin subit une grave pénurie de stock depuis le lancement de la nouvelle console.
Magazinul se confruntă cu o gravă lipsă de stoc de la lansarea noii console.
Les cartes produites montrent clairement que la région étudiée subit une érosion côtière accélérée.
Hărțile realizate arată clar că zona analizată suferă un proces accelerat de eroziune costieră.
Pendant les soldes, chaque boutique du centre commercial subit une poussée de clients.
În perioada reducerilor, fiecare magazin din centrul comercial se confruntă cu un aflux de clienți.
Le non-port du casque est aggravant lorsque le cycliste subit un grave traumatisme crânien.
Nepurtarea căștii este un factor agravant atunci când ciclistul suferă un traumatism cranian grav.
La région subit une hémorragie de médecins, qui préfèrent travailler dans les grandes villes.
Regiunea se confruntă cu un exod de medici, care preferă să lucreze în marile orașe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! subir la loi du plus fort v.
a se supune legii celui mai puternic
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
a suporta presiunea
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
a subir un coup dur
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
a trece prin proba de foc
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
a suferi un eșec
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
a suferi un eșec financiar
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
a suporta consecințele faptelor sale
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
a accepta să suporte
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
fără a suporta consecințe
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
a primi critici · a fi criticat
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
a trece prin dificultăți financiare
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
a suferi daune
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
a suferi umilințe
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
a suferi pierderi
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
a suferi pierderi financiare
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
a avea întârzieri
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
a îndura ce e mai rău
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
a resimți stresul
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
a suporta consecințele
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
a suferi un accident
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1833. Exact: 1833. Verstreken tijd: 37 ms.
