Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentativenf
Vertaling van "tentative" in Roemeens
Definitie
Le souvenir de son échec passé reste une vanne à toute nouvelle tentative.
Amintirea eşecului trecut a rămas o frână pentru orice nouă încercare.
Son regard impassible rendait difficile toute tentative de deviner ses véritables intentions.
Privirea lui impasibilă făcea dificilă orice încercare de a-i ghici adevăratele intenții.
Ils ont échoué dans leur tentative de battre le record du monde de vitesse.
Au eșuat în tentativa lor de a doborî recordul mondial de viteză.
Le logiciel anti-espion signale immédiatement toute tentative de connexion suspecte au serveur.
Programul anti-spionaj semnalează imediat orice tentativă suspectă de conectare la server.
Sa tentative maladroite d'ouvrir la fenêtre a cassé la poignée en plastique.
Încercarea ei stângace de a deschide fereastra a rupt mânerul de plastic.
Deux tiers des élèves ont réussi l'examen dès la première tentative cette année.
Două treimi dintre elevi au promovat examenul din prima încercare anul acesta.
Le dictateur promet d'armer ses partisans pour écraser toute tentative de révolte.
Dictatorul promite să-și înarmeze susținătorii pentru a zdrobi orice încercare de revoltă.
La deuxième tentative du chanteur sur cette chanson a ému tout le public.
A doua încercare a cântărețului la această piesă a emoționat întreaga sală.
La tentative de fuite du prisonnier a échoué grâce à la vigilance des gardiens.
Încercarea de fugă a deținutului a eșuat datorită vigilenței gardienilor.
Dans ce climat ennemie, toute tentative de négociation semblait vouée à l'échec.
În climatul ăsta ostil, orice încercare de negociere părea sortită eșecului.
Le parquet criminelle a décidé d'ouvrir une information judiciaire pour tentative d'homicide.
Parchetul penal a decis deschiderea unei anchete judiciare pentru tentativă de omor.
Notre nouvelle tentative de réservation en ligne a fonctionné grâce au changement de navigateur.
Noua noastră încercare de rezervare online a mers, datorită schimbării browserului.
Elle a fait une tentative désespérée de rattraper le train déjà en mouvement.
A făcut o încercare disperată să prindă trenul care pornise deja din gară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tentative: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bonne tentative n.
încercare reușită
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
deuxième tentative n.
a doua încercare · a doua tentativă
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
nouvelle tentative n.
nouă încercare · nouă tentativă
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
première tentative n.
prima încercare · primul efort
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
tentative d'appel n.
tentativă de apel
"Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro."
troisième tentative n.
a treia încercare
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
faire une tentative v.
a face o încercare
"Il va faire une tentative pour battre le record du monde."
tentative ambitieuse n.
tentativă ambițioasă
"Cette tentative ambitieuse de réformer le système a échoué."
tentative avortée n.
încercare eșuată · tentativă eșuată
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
tentative d'enlèvement n.
tentativă de răpire
"La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant."
tentative d'évasion n.
tentativă de evadare
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
tentative de cambriolage n.
tentativă de spargere
"La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage."
tentative de coup n.
tentativă de lovitură
"Sa tentative de coup pour obtenir la promotion a été découverte."
tentative de réponse n.
încercare de răspuns
"Il a donné une tentative de réponse au problème complexe."
tentative de séduction n.
tentativă de seducție
"Sa tentative de séduction avec des compliments n'a pas fonctionné."
tentative de suicide n.
tentativă de suicid
"Il a été hospitalisé après une tentative de suicide."
tentative de vol n.
tentativă de furt
"Il a été arrêté pour tentative de vol dans le magasin."
tentative désespérée n.
ultimul recurs
"Sa tentative désespérée pour sauver l'entreprise a finalement échoué."
tentative maladroite n.
încercare stângace
"Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème."
tentative ratée n.
încercare eșuată
"Sa tentative ratée de cuisine a fini à la poubelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tentative in het Frans
Suggesties
tentative de meurtre
7520
tentative de suicide
3300
première tentative
2770
tentative d'évasion
1340
tentative de vol
1060
nouvelle tentative
1050
tentative ratée
700
Resultaten: 5191. Exact: 5191. Verstreken tijd: 39 ms.
