Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efortnn
Vertaling van "efort" in Frans
Înroșirea obrajilor după efort arată că a alergat foarte mult.
La coloration des joues après l'effort montre qu'il a beaucoup couru.
Cu un asemenea renume, această cântăreață umple sălile fără niciun efort.
Avec une telle réputation, cette chanteuse remplit les salles sans effort.
Cu cheia potrivită poți asambla masa asta fără niciun efort.
Avec la bonne clef, tu peux assembler cette table sans effort.
Să rămân politicos cu el este într-adevăr un efort enorm pentru mine.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
Vulturii de mare altitudine survolează valea fără niciun efort aparent.
Les aigles de haut vol survolent la vallée sans effort apparent.
Reușita firmei depinde de un efort constant din partea întregii echipe.
Le succès de l'entreprise dépend d'un effort continu de toute l'équipe.
A inventat un suport basculant care ține ușa deschisă fără niciun efort.
Il a inventé un support à bascule pour maintenir la porte ouverte sans effort.
Antrenorul i-a vorbit despre lipsa de efort, direct în față.
Le coach lui a parlé de son manque d'efforts, direct en face.
N-aveți nici cea mai mică idee cât efort ne-a cerut proiectul ăsta.
Vous n'avez aucune idée de combien ce projet nous a demandé d'efforts.
În fața pericolului, și-a adunat toate puterile pentru un ultim efort.
Face au danger, il a rassemblé ses forces pour faire un ultime effort.
Fălcile puternice ale animalului ar putea să sfărâme un os fără niciun efort.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
Este nevoie de un efort constant pentru a-ți menține o formă fizică bună.
Un effort constant est nécessaire pour maintenir une bonne condition physique.
O acțiune comună este adesea mai eficientă decât un efort izolat și discret.
Une action collective est souvent plus efficace qu'un effort isolé et discret.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efort bevatten
fără efort adv.
sans forcer
"Il a résolu le problème sans forcer, en quelques minutes."
sans effort
"Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques."
efort minim nm.
un minimum d'effort
"Il fait un minimum d'effort et passe l'examen."
cu mult efort adv.
avec beaucoup d'effort
"Il a terminé son marathon avec beaucoup d'effort."
cu efort adv.
avec effort
"Il souleva la lourde caisse avec effort."
mult efort nm.
beaucoup d'efforts
"Il faut beaucoup d'efforts pour réussir cet examen difficile."
efort inutil nm.
effort inutile
"Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile."
travail inutile
"Réparer cette vieille machine est un travail inutile, elle ne fonctionnera jamais."
efort fizic nm.
effort physique
"Le déménagement a demandé un effort physique considérable."
a face efort v.
faire un effort
"Tu dois faire un effort pour réussir tes examens."
a face un efort mare v.
faire un gros effort
"Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen."
efort mare nm.
gros effort
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
a obține fără efort v.
obtenir sans effort
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
minim de efort nm.
un minimum d'effort
"Il fait un minimum d'effort et passe l'examen."
a depune efort v.
faire des efforts
"Il fait des efforts pour améliorer ses notes en mathématiques."
efort considerabil nm.
gros effort
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
efort substanțial nm.
gros effort
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
! efort de ultim moment nm.
! coup de bourre
"Il a fait un coup de bourre pour finir son projet avant la deadline."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efort in het Roemeens
Suggesties
fără efort
+10k
mult efort
7940
fără niciun efort
2960
efort fizic
2550
efort comun
1420
ultim efort
1340
efort minim
1230
cu efort
1050
Resultaten: 7179. Exact: 7179. Verstreken tijd: 47 ms.
