Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tranquillement
NEW
în liniște
liniștit
încet
calm
îndelete
agale
fără probleme
fără grabă
pur și simplu
liniștiți liniștită în tihnă în voie liniștite în pace
relaxat
La visite à pied est idéale pour admirer tranquillement les façades colorées.
Turul pietonal este ideal ca să admiri în liniște fațadele colorate.
Adossée au comptoir du café, elle lisait tranquillement le journal du matin.
Sprijinită de tejgheaua cafenelei, citea în liniște ziarul de dimineață.
Un chat dormait tranquillement sur le comptoir, malgré le va-et-vient des acheteurs.
Pe tejghea dormea liniștit o pisică, în ciuda du-te-vino-ului cumpărătorilor.
Le skieur de fond glisse tranquillement à travers la forêt silencieuse et enneigée.
Schiorul de fond alunecă liniştit prin pădurea tăcută, acoperită de zăpadă.
Si tu laisses la pâte reposer, elle va se gonfler tranquillement.
Dacă lași aluatul să se odihnească, o să se umfla încet.
En vacances, nous louons souvent des vélos pour découvrir tranquillement les environs.
În vacanță, închiriem des biciclete ca să explorăm în liniște împrejurimile.
Il passait ses après-midis en boule sur le canapé, lisant tranquillement.
Își petrecea după-amiezile ghemuit ca un ghem pe canapea, citind liniștit.
Il a finalement trouvé un poste stable pour gagner son pain tranquillement.
Și-a găsit în sfârșit un post stabil ca să-și câștige pâinea liniștit.
Le dauphin d'eau douce suit tranquillement le bateau sur le large fleuve.
Delfinul de râu urmează liniștit barca pe fluviul acesta întins.
Le mandat municipal s'accomplissait tranquillement, sans scandale ni événement marquant.
Mandatul municipal își urma cursul liniștit, fără scandaluri sau evenimente deosebite.
Ce matin, un rougegorge familier picorait tranquillement des miettes sur la terrasse.
În dimineața asta, un măcăleandru ciugulea liniștit firimituri de pe terasă.
Le poney suit tranquillement le chemin, guidé par la jeune cavalière.
Poneiul merge liniștit pe potecă, condus de tânăra călăreață.
Arrête de vérifier tes mails et laisse-toi profiter du voyage tranquillement.
Nu mai verifica mereu mailurile și lasă-te purtat de călătorie în liniște.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tranquillement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tranquillement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

lire tranquillement 2530
rouler tranquillement 220
broutait tranquillement près 1
je lisais tranquillement 1
aussi tranquillement 1
manger tranquillement 1
asseoir tranquillement 1
broute tranquillement l'herbe 1

Resultaten: 4054. Exact: 4054. Verstreken tijd: 31 ms.