Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calmnn
Vertaling van "calm" in Frans
mollo
Ea anticipase reacția asta și își pregătise un răspuns foarte calm.
Elle avait prévu cette réaction et avait préparé une réponse très calme.
Muzica lină a răspândit o stare de calm în întreaga încăpere.
La musique douce a suscité un sentiment de calme dans toute la pièce.
La urgențe, fiecare om calm contribuie la evitarea panicii generale.
Dans les urgences, chaque personne calme aide à éviter la panique générale.
A rămas calm în mijlocul mulțimii care striga și se îmbrâncea.
Il restait calme au milieu de la foule qui criait et se bousculait.
Simțea o mare presiune să rămână calm în fața acelor critici nedrepte.
Il sentait une forte contrainte à rester calme devant les critiques injustes.
Iată-ne ajunși la părinții tăi, încearcă să rămâi calm și zâmbitor.
Nous voici arrivés chez tes parents, essaie de rester calme et souriant.
Încearcă din răsputeri să rămână calm, în ciuda situației foarte stresante.
Il essaie du mieux possible de rester calme malgré la situation très stressante.
În fața criticilor, preferă să fie pregătit cu răbdare și calm.
Face aux critiques, il préfère être armé de patience et de calme.
Tonul lui de voce calm și liniștitor a potolit toată adunarea îngrijorată.
Son ton de voix calme et reposant a apaisé toute l'assemblée inquiète.
Tonul calm al profesoarei se potrivea perfect cu atmosfera tensionată.
Le ton calme de la professeure était bien adapté à la situation tendue.
Și-a păstrat un calm de fațadă, ca să nu-și îngrijoreze copiii.
Il a adopté un calme simulateur pour ne pas inquiéter ses enfants.
Cu clienții nemulțumiți, alege întotdeauna să se poarte calm și respectuos.
Avec les clients mécontents, elle privilégie toujours un procédé calme et respectueux.
Te enervezi din cauza detaliilor, ar trebui să rămâi mai calm.
Tu te mets en colère pour des détails, tu devrais rester plus calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calm bevatten
cu calm adv.
avec calme
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
de manière posée
"Elle a répondu de manière posée à toutes les questions difficiles."
foarte calm adj.
très calme
"Marie est très calme, elle ne crie jamais sur ses enfants."
mai calm adj.
plus calme
"Depuis son déménagement, elle est plus calme et détendue."
a reacționa calm v.
réagir calmement
"Il a su réagir calmement face à cette critique injuste."
a răspunde calm v.
répondre calmement
"Elle a su répondre calmement malgré les critiques."
réagir calmement
"Il a su réagir calmement face à cette critique injuste."
rămâi calm exp.
reste calme
"Reste calme, tout va bien se passer à l'examen."
a rămâne calm v.
rester calme
"Il faut rester calme pendant l'examen même si c'est stressant."
! être cool
"Il faut être cool, ne te stresse pas pour l'examen."
cu ton calm adj.
d'une voix douce
"Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant."
loc calm nm.
endroit calme
"Elle cherche un endroit calme pour lire son livre."
a citi cu calm v.
lire tranquillement
"Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir."
interval de calm nf.
période de calme
"Après la tempête, une période de calme s'est installée dans la région."
! a se comporta cu calm v.
! se tenir tranquille
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
a reacționa cu calm v.
réagir calmement
"Il a su réagir calmement face à cette critique injuste."
apel la calm nm.
appel au calme
"Le maire a lancé un appel au calme après les manifestations."
a face apel la calm v.
appeler au calme
"Le maire a appelé au calme après les manifestations."
calm și cumpătat adj.
calme et posé
"Marie est une personne calme et posée, même dans les situations difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calm in het Roemeens
Suggesties
rămâi calm
3320
mai calm
3160
fii calm
3030
foarte calm
2850
apel la calm
810
a rămâne calm
330
cu calm
9680
Resultaten: 7235. Exact: 7235. Verstreken tijd: 55 ms.
