Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformait
Geflecteerde vorm van transformer
Vertaling van "transformait" in Roemeens
Elle raconte souvent que sa famille nombreuse transformait chaque repas en véritable fête.
Povestește des cum familia ei numeroasă transforma fiecare masă într-o adevărată petrecere.
La vieille guérisseuse murmurait une formule envoûtante qui transformait la pluie en pétales dorés.
Bătrâna tămăduitoare murmura o incantație vrăjitorească ce transforma ploaia în petale aurii.
La flagornerie de certains invités transformait la soirée en concours de compliments embarrassants.
Linguşirea unor invitaţi a transformat seara într-un concurs stânjenitor de complimente.
Dans la mêlée, l'acharnement des combattants transformait le champ de bataille en véritable carnage.
În toiul încăierării, înverșunarea luptătorilor a transformat câmpul de bătălie într-un adevărat măcel.
Leur jalousie fauve transformait la moindre remarque en attaque personnelle et blessante.
Gelozia lor oarbă transforma orice vorbă într-un atac personal și dureros.
Le sortilège de sa présence transformait chaque conversation en moment rare et précieux.
Vraja prezenței ei transforma orice discuție într-un moment rar și prețios.
Un perché courait dans le couloir en criant que le sol se transformait.
Un tip varză alerga pe hol urlând că podeaua se transformă.
À travers la fenêtre, chaque éclair transformait le jardin en un paysage presque irréel.
Prin fereastră, fiecare fulger transforma grădina într-un peisaj aproape ireal.
Le parfum se transformait en une brume impalpable autour de son cou.
Parfumul se transforma într-o ceaţă foarte fină în jurul gâtului ei.
Au loin, un feu d'enfer transformait la raffinerie en fournaise géante.
În depărtare, un foc infernal transforma rafinăria într-un cuptor uriaș.
Dans la demi-obscurité, chaque meuble se transformait pour lui en fantasme menaçant.
În semiîntuneric, fiecare piesă de mobilier i se transforma într-o nălucă amenințătoare.
Quand elle était enfant, son imaginaire transformait chaque carton en fusée spatiale.
Când era mică, imaginația ei transforma orice cutie de carton într-o rachetă spațială.
Un simple enjoliveur en plastique transparent transformait la lampe en objet design.
Un simplu ornament din plastic transparent transforma veioza într-un obiect de design.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transformait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
transformer l'eau en vin v.
a transforma apa în vin
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
a valorifica un succes
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
a transforma plumbul în aur
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
a se transforma
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
a transforma în vapori
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
a transforma în joc
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
a transforma în succes
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
a transforma radical
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
a-și schimba viața
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
a transforma în aur
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 33 ms.
