La culture est une force transformatrice pour la régénération des communautés.
Cultura reprezintă o forță transformatoare pentru regenerarea comunităților.
Nous cherchons une idée vraiment transformatrice qui puisse redonner vie au centre-ville déserté.
Căutăm o idee cu adevărat transformatoare, care să readucă la viață centrul orașului, acum pustiu.
Ils ont élu une transformatrice convaincue, prête à modifier les lois pour plus de justice.
Au ales o reformatoare convinsă, gata să modifice legile pentru mai multă dreptate.
Dans le village, la principale transformatrice des pratiques agricoles reste la jeune ingénieure agronome.
În sat, principala reformatoare a practicilor agricole rămâne tânăra ingineră agronomă.
Préparez-vous pour le plus transformatrice deux heures de votre vie.
Pregătiți-vă pentru cea mai transformare două ore din viața ta.
C'est ce qu'on appelle une "relation transformatrice."
Este ceea ce noi numim o "relație de transformare."
Cette professeure, véritable transformatrice, encourage les élèves timides à prendre la parole en classe.
Această profesoară, o adevărată reformatoare, îi încurajează pe elevii timizi să vorbească în clasă.
Les habitants voient en elle une véritable transformatrice de la vie de quartier et des relations sociales.
Locuitorii o văd ca pe o adevărată reformatoare a vieții de cartier și a relațiilor sociale.
Dans l'entreprise, cette directrice est la grande transformatrice de la culture de travail et de collaboration.
În companie, această directoare este marea reformatoare a culturii de muncă și de colaborare.
Cette militante écologique est une transformatrice discrète mais déterminée des habitudes de consommation quotidiennes.
Această activistă de mediu este o reformatoare discretă, dar hotărâtă, a obiceiurilor de consum de zi cu zi.
Comme transformatrice des mentalités, elle utilise surtout le dialogue et l'exemple plutôt que l'autorité.
Ca reformatoare a mentalităților, se bazează mai ales pe dialog și pe puterea exemplului, nu pe autoritate.
Créer une expérience d'apprentissage transformatrice en utilisant les principes de l'apprentissage aux adultes.
Să creeze o experiență de învățare transformatoare, utilizând principii ale învățării pentru adulți.
Qui ne rêve pas de vivre une expérience transformatrice?
Cine nu crede în experiențe transformatoare?