Casele ca cea pe care ați văzut-o sunt amplasate lângă transformatoare.
Les maisons comme celle que vous avez trouvée sont près de transformateurs.
Este dificil să se facă alte transformatoare de test fără descărcare parțială.
Il est difficile de fabriquer d'autres transformateurs d'essai sans décharge partielle.
Ea mizează pe puterea transformatoare a micilor obiceiuri repetate zi de zi.
Elle mise sur le pouvoir transformateur des petites habitudes répétées chaque jour.
Filmul surprinde foarte bine puterea transformatoare a iertării în relațiile de familie tensionate.
Le film illustre bien le pouvoir transformateur du pardon dans les relations familiales difficiles.
Cultura reprezintă o forță transformatoare pentru regenerarea comunităților.
La culture est une force transformatrice pour la régénération des communautés.
Au adoptat o abordare cu adevărat transformatoare a educației, centrată pe creativitate și cooperare.
Ils ont adopté une approche transformatrice de l'éducation, centrée sur la créativité et la coopération.
Locuitorii au conștientizat puterea transformatoare a propriei lor voci în timpul adunărilor cetățenești.
Les habitants ont pris conscience du pouvoir transformateur de leur voix lors des assemblées citoyennes.
Credem în forța transformatoare a educației, capabilă să rupă cercul vicios al sărăciei.
Nous croyons au pouvoir transformateur de l'éducation pour briser le cycle de la pauvreté.
Subestimăm adesea puterea transformatoare a unui simplu gest de bunătate.
Nous sous-estimons souvent le pouvoir transformateur d'un simple geste de gentillesse.
Puterea transformatoare a lecturii se vede adesea la copiii care descoperă lumi noi prin cărți.
Le pouvoir transformateur de la lecture apparaît souvent chez les enfants qui découvrent de nouveaux mondes.
Acest program social a dovedit că are o forță transformatoare reală în acest cartier defavorizat.
Ce programme social a démontré un réel pouvoir transformateur dans ce quartier défavorisé.
Profesioniștii sunt sfătuiți să preia așa-numitele transformatoare în încăperi mici.
Les professionnels sont invités à prendre les soi-disant transformateurs dans de petites pièces.
Diferitele transformatoare sunt testate cu același tester de deformare a înfășurării.
Différents transformateurs sont testés avec le même testeur de déformation sinueuse.