Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouvent
Geflecteerde vorm van trouver
Vertaling van "trouvent" in Roemeens
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.
Urăsc ploaia, iar și ei găsesc vremea asta foarte deprimantă.
Les définitions des termes techniques employés ci-après se trouvent en annexe.
Definițiile termenilor tehnici utilizați mai jos se găsesc în anexă.
La majorité des terres émergées se trouvent dans l'hémisphère nord.
Majoritatea uscatului de pe glob se află în emisfera nordică.
Les panneaux indiquent clairement où se trouvent les sanitaires publics du stade.
Indicatoarele arată clar unde se află toaletele publice ale stadionului.
Certains trouvent injuste de recevoir une punition pour une faute si légère.
Unii consideră nedrept să fie pedepsiți pentru o greșeală atât de mică.
Certains trouvent cette chanson risquée à cause de ses paroles très provocantes.
Unii consideră melodia asta cam riscantă din cauza versurilor foarte provocatoare.
Ils trouvent une seule douille rouillée près de la clôture du champ.
Găsesc o singură capsă de cartuș ruginită lângă gardul ogorului.
Les jeans en solde se trouvent au fond du magasin, près des cabines.
Blugii la reducere se găsesc în spatele magazinului, lângă cabine.
Ils le trouvent brillant mais maladroit dans ses relations avec les clients importants.
Îl consideră foarte capabil, dar deloc abil în relațiile cu clienții importanți.
Ils trouvent que le train est plus pratique que la voiture pour aller travailler.
Ei consideră că trenul e mai comod decât mașina pentru mersul la serviciu.
Les graffitis les plus colorés se trouvent souvent du côté caché des immeubles anciens.
Cele mai colorate graffitiuri se găsesc adesea pe partea ascunsă a clădirilor vechi.
Beaucoup trouvent cette nouvelle candidature inutile, car le pays a besoin de changement.
Mulți consideră această nouă candidatură inutilă, fiindcă țara are nevoie de schimbare.
Les courants les plus forts se trouvent souvent sous la surface, loin des regards.
Cele mai puternice curenți se află adesea sub suprafață, departe de priviri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouvent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ne pas trouver ses mots v.
a nu-și găsi cuvintele
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
a găsi unghiul potrivit
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
a reuși să
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
a prinde ritmul · a găsi ritmul
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
a găsi pe cineva pe drum
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
a găsi un interval
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
a găsi ce să spui
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
a fi supărat
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
a se simți rău
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
a da nas în nas cu
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
a da nas în nas cu
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
a se descoperi pe sine
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
a găsi pe cineva cu care să vorbești
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
a găsi cumpărător
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
a-și găsi jumătatea
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
a găsi soluția · a găsi o cale de a contracara
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
a găsi perla rară
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
a da lovitura · a găsi filonul
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
a găsi echilibrul
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
a se plictisi · a simți plictiseală
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouvent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11547. Exact: 11547. Verstreken tijd: 53 ms.
