Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valeurnf
Vertaling van "valeur" in Roemeens
Definitie
Les deux tableaux ont une valeur égale selon l'expert en art.
Cele două tablouri au, după părerea expertului, aceeași valoare.
Dans cette famille, la loyauté réciproque est considérée comme une valeur essentielle.
În familia asta, loialitatea reciprocă este considerată o valoare esențială.
Il a vendu son dernier objet de valeur pour payer le loyer en retard.
Și-a vândut ultimul obiect de preț ca să plătească chiria restantă.
Son avis, ici, est de peu de valeur auprès du comité scientifique.
Părerea lui, aici, este de mică importanță pentru comitetul științific.
La pression dans cette bouteille est au-dessus de la valeur indiquée comme sûre.
Presiunea din această sticlă este peste valoarea indicată ca fiind sigură.
Chaque détail de la couronne royale symbolisait une valeur importante pour le royaume.
Fiecare detaliu al coroanei regale simboliza o valoare importantă pentru regat.
En thérapie, il travaille à renforcer sa valeur personnelle jour après jour.
La terapie lucrează zi de zi ca să-și consolideze valoarea personală.
Quatre est une valeur paire qui se trouve juste après le nombre trois.
Patru este o valoare pară, care vine imediat după numărul trei.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Sub pardesiul ei modest se ascundea însă un colier de mare valoare.
Le prospectus précise la valeur faciale de chaque action émise par l'entreprise.
Prospectul precizează valoarea nominală a fiecărei acțiuni emise de companie.
Ils ont accepté un gage de grande valeur avant de transférer les fonds.
Au acceptat un gaj de mare valoare înainte de a transfera fondurile.
Le musée pillé par les voleurs a perdu plusieurs tableaux de grande valeur.
Muzeul jefuit de hoți a pierdut mai multe tablouri de mare valoare.
Lorsque tu compiles, la constante est remplacée partout par sa valeur numérique.
La compilare, constanta este înlocuită peste tot cu valoarea ei numerică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met valeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
apprécier à sa juste valeur v.
a aprecia la justa valoare
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
de valeur sûre adj.
de încredere · sigur
"Cet investissement de valeur sûre lui garantit des revenus stables."
juger à sa juste valeur v.
a aprecia la justa valoare
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
mettre en valeur v.
a evidenția · a pune în valoare
"Le musée met en valeur ses plus belles œuvres."
reconnaître à sa juste valeur v.
a recunoaște la adevărata valoare
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
remettre en valeur v.
a evidenția
"La mairie veut remettre en valeur le centre historique de la ville."
se mettre en valeur v.
a se pune în valoare
"Elle sait se mettre en valeur avec des vêtements élégants."
valeur phare n.
valoare principală
"L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique."
valeur sûre n.
valoare sigură
"Ce restaurant est une valeur sûre pour un bon repas."
réévaluer à sa juste valeur v.
a reevalua la adevărata valoare
"Il faut réévaluer à sa juste valeur le travail des infirmières."
valeur à la traîne n.
acțiune subperformantă
"Cette valeur à la traîne pourrait offrir une opportunité d'investissement."
valeur à quatre sous n.
acțiune de doi bani
"Il a perdu de l'argent en achetant des valeurs à quatre sous."
valeur de tout repos n.
valoare sigură
"Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de tout repos."
valeur étalon n.
valoare etalon
"Cette entreprise est devenue la valeur étalon du secteur technologique."
valeur faciale n.
valoare nominală
"La valeur faciale de ce billet est de 50 euros."
valeur vedette n.
valoare vedetă · acțiune vedetă
"Cette valeur vedette a progressé de 20% cette année."
valeur de père de famille n.
valoare de portofoliu conservator
"Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de père de famille."
de valeur adj.
de valoare
"Elle porte toujours des bijoux de valeur."
être sans valeur v.
a nu avea valoare
"Ces vieux objets cassés sont sans valeur maintenant."
sans valeur adj.
fără valoare · lipsit de valoare
"Ces bijoux sont sans valeur, ils ne coûtent presque rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valeur in het Frans
Suggesties
de valeur
+10k
valeur normale
+10k
mettre en valeur
9090
valeur comptable
8260
sans valeur
6630
valeur nominale
6410
en valeur
+10k
valeur ajoutée
+10k
Resultaten: 32744. Exact: 32744. Verstreken tijd: 90 ms.
