Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

van der

Vertaling van "van der" in Roemeens

NEW

van der

Le défendeur au principal, M. van der Let, produit commercialement des œuvres cinématographiques ainsi que d'autres œuvres audiovisuelles.

Pârâtul din acțiunea principală, domnul van der Let, produce cu titlu comercial opere cinematografice și alte opere audiovizuale.

Pour surmonter les forces de van der Waals, fortes forces de cisaillement générées par cavitation à ultrasons sont la méthode la plus sophistiquée pour préparer des dispersions stables.

Pentru a depăși forțele van der Waals, forțe de forfecare puternice generate de cavitatie cu ultrasunete sunt cele mai sofisticate metoda de a prepara dispersii stabile.

En outre, M. van der Let soutient que les droits à rémunération légaux prévus par l'UrhG, notamment la «rémunération des reproductions effectuées sur des supports d'enregistrement», partagent le sort des droits d'exploitation.

În plus, domnul van der Let susține că drepturile legale la remunerație prevăzute de UrhG, în special "remunerația pentru casete neînregistrate", urmează regimul drepturilor de exploatare.

Si M. van der Stoep n'est pas capable d'attirer en fonction de ses affinités politiques des collègues de six autres États membres, je lui conseillerai de réfléchir à la validité et à la crédibilité de ses opinions politiques.

Dacă domnul van der Stoep nu poate atrage colegi cu afinitate politică din alte șase state membre, îi recomand să examineze validitatea și credibilitatea opiniilor sale politice.

Il y a une forte force de van der Waals entre le graphène préparé dans cette méthode et facile à s'accumuler dans la solution.

Există o puternică van der Waals forţă între graphene pregătit în această metodă şi uşor să se acumuleze în soluţie.

Le litige au principal trouve son origine dans le fait que le producteur, M. van der Let, a rendu le film en question accessible sur Internet et a cédé les droits à cet effet à.

Acțiunea principală își are originea în faptul că producătorul, domnul van der Let, a difuzat filmul în cauză pe internet și a drepturile aferente acestuia.

Je viens d'entendre M. van der Stoep, un autre représentant néerlandais, dire qu'il rejette ces ressources.

Tocmai l-am auzit pe dl van der Stoep, un alt reprezentant olandez, spunând că el respinge aceste resurse.

Monsieur van der Stoep, toutes ces remarques seront reprises dans le compte rendu pour que vous puissiez les vérifier.

Dle van der Stoep, toate aceste comentarii se vor afla pe înregistrare, deci le puteți verifica.

Le volume molaire de van der Waals ne doit pas être confondu avec le volume molaire de la substance.

Volumul molar van der Waals nu ar trebui confundat cu volumul molar al substanței.

Les ondes qui se propagent le long d'un film de Rollin obéissent aux mêmes équations que les vagues en eau peu profonde, mais la force de rappel est ici la force de van der Waals à la place de la gravité.

Undele care se propagă de-a lungul unui film Rollin sunt reglementate de aceeasi ecuație ca și undele gravitaționale în apă puțin adâncă, mai degrabă decât gravitația, forța de readucere este forța Van der Waals.

Le prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne «Mies van der Rohe» met en exergue la contribution des architectes européens à l'éclosion d'idées et à la mise au point de nouvelles technologies dans le développement urbain contemporain.

Premiul UE pentru arhitectură contemporană "Mies van der Rohe" răsplătește contribuția arhitecților europeni la dezvoltarea de noi idei și tehnologii în domeniul urbanismului contemporan.