Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vasenm
View images
Vertaling van "vase" in Roemeens
Definitie
View images
La levée maladroite du tapis a cassé le vase posé juste à côté.
Ridicarea stângace a covorului a spart vaza așezată chiar lângă el.
La fleur rose dans le vase illumine toute la pièce sombre et froide.
Floarea roz din vază luminează toată încăperea întunecată și rece.
Ce vase simple paraît plus luxueux grâce à l'entourage en métal ciselé.
Acest vas simplu pare mai prețios datorită ramei din metal cizelat.
Ce vase ancien porte un ornement bleu qui rappelle les vagues de la mer.
Acest vas vechi are un ornament albastru care amintește de valurile mării.
Les canards fouillaient la vase avec leur bec pour chercher de petites bêtes.
Rațele scormoneau prin mâl cu ciocul, în căutare de vietăți mărunte.
À marée basse, une large étendue de vase apparaît le long de la côte.
La reflux, de-a lungul țărmului apare o întindere mare de mâl.
Le vase est resté intègre malgré la chute, sans aucune fissure visible.
Vasul a rămas intact după cădere, fără nicio fisură vizibilă.
Le vase était de peu de tomber du bord de la fenêtre ouverte.
Vasul era la limită să cadă de pe marginea ferestrei deschise.
Ce vase est si délicat que j'ai peur de le déplacer toute seule.
Vasul acesta e atât de fragil încât mi-e teamă să-l mut singură.
Le professeur a posé un vase bref au milieu de la grande table ronde.
Profesorul a pus o vază scundă în mijlocul mesei mari și rotunde.
Elle a caressé l'arrondi du vase pour sentir la douceur de la céramique.
A mângâiat porțiunea rotunjită a vazei ca să simtă finețea ceramicii.
Le vase décorateur sur la table illumine toute la pièce avec ses couleurs vives.
Vaza decorativă de pe masă luminează toată încăperea cu culorile ei vii.
Le potier caressait la surface lisse du vase avant de le mettre au four.
Olarul mângâia suprafața netedă a vasului înainte să-l bage în cuptor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vase
vază
vază
vas
mâl
Uitdrukkingen met vase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase exp.
este picătura care a umplut paharul
"Après tous ces retards, son commentaire, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
en vase clos adv.
în mod izolat
"Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe."
! faire déborder le vase v.
a umple paharul
"Ses remarques constantes ont fini par faire déborder le vase."
la goutte d'eau qui fait déborder le vase n.
picătura care a umplut paharul
"Cette remarque fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase."
! la goutte qui fait déborder le vase n.
picătura care a umplut paharul
"Son retard ce matin a été la goutte qui fait déborder le vase."
vie en vase clos n.
viață în izolare
"Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années."
fonctionner en vase clos v.
a funcționa în izolare
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
vase clos n.
mediu închis · sistem închis
"Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne."
vivre en vase clos v.
a trăi în izolare
"Cette famille vit en vase clos depuis des années."
vase de nuit n.
ol de noapte
"Grand-mère gardait un vase de nuit sous son lit."
vase brisé n.
vază spartă
"Elle a ramassé les morceaux du vase brisé sur le sol."
vase plein n.
vază plină
"Elle a placé un vase plein sur la table du salon."
vase décoratif n.
vază decorativă
"Ce vase décoratif en porcelaine embellit le salon."
couche de vase n.
strat de nămol
"La couche de vase du lac contenait de nombreux fossiles anciens."
vase à bec n.
recipient cu cioc
"Elle utilise un vase à bec pour transvaser l'huile dans la bouteille."
vase gradué n.
pahar gradat
"L'étudiant verse 250 ml d'eau dans le vase gradué."
banc de vase n.
banc de nămol · banc de mâl
"Le bateau s'est échoué sur un banc de vase près de l'estuaire."
vase Dewar n.
vas Dewar
"Le vase Dewar contient de l'azote liquide pour l'expérience."
vase sacré n.
vas sacru
"Le prêtre a béni le vase sacré avant la messe."
rouget de vase n.
barbun de nămol
"Le rouget de vase se trouve souvent près des côtes méditerranéennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vase in het Frans
Suggesties
vase clos
700
en vase clos
680
vase d'expansion
290
vase brisé
270
vase plein
240
couche de vase
200
vase à bec
190
vase décoratif
170
Resultaten: 2615. Exact: 2615. Verstreken tijd: 41 ms.
