Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vinnm
View images
Definitie
Vertaling van "vin" in Roemeens
Definitie
View images
Ce vin se classe au premier rang des crus de la région.
Acest vin se clasează de prim rang printre vinurile din regiune.
Le serveur nous a conseillé un vin pétillant léger pour commencer le repas.
Chelnerul ne-a recomandat un vin spumant lejer, pentru începutul mesei.
Il a versé le vin dans la carafe pour le laisser respirer.
A turnat vinul în carafă ca să îl lase să respire.
Il fait plus frais au sous-sol, alors nous y rangeons le vin.
La subsol este mai răcoare, așa că acolo păstrăm vinul.
Le tissu de la nappe absorbe comme une éponge le vin rouge renversé.
Materialul feței de masă absoarbe ca un burete vinul roșu vărsat.
Le parquet est baigné dans le vin rouge tombé de la bouteille cassée.
Parchetul este scăldat în vin roşu, căzut din sticla spartă.
Le chef met toujours une tombée de vin blanc dans ses moules marinières.
Bucătarul adaugă mereu un strop de vin alb la midiile marinière.
Le vin rouge est rarement mélangé avec d'autres boissons dans ce restaurant.
Vinul roșu este rareori amestecat cu alte băuturi în acest restaurant.
Le maître tonnelier vérifie chaque cerclage avant de remplir la barrique de vin.
Meșterul dogar verifică fiecare cercaj înainte de a umple butoiul cu vin.
Le sommelier préfère déboucher le vin rouge une heure avant le repas.
Somelierul preferă să deschidă vinul roșu cu o oră înainte de masă.
La couleur légèrement violette de ce vin révèle un millésime assez récent.
Culoarea ușor violacee a acestui vin trădează un milésime destul de recent.
Elle choisit toujours du vin bio lorsqu'elle invite des amis à dîner.
Alege mereu vin ecologic atunci când invită prieteni la cină.
Avant de boire son vin, il essuya ses lèvres avec la serviette.
Înainte să-și bea vinul, și-a șters buzele cu șervetul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vin
vin
vin de fructe
Uitdrukkingen met vin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! le vin délie les langues exp.
vinul dezleagă limbile
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
vin du cru n.
vin local
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
avoir le vin gai v.
a fi vesel când bea
"Il a le vin gai, il raconte des blagues à tout le monde."
! avoir le vin mauvais v.
a deveni agresiv când bea
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
! avoir le vin méchant v.
a deveni agresiv când bea
"Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres."
avoir le vin triste v.
a avea vinul trist
"Marc a le vin triste, il pleure à chaque fois qu'il boit."
avoir une pointe de vin v.
a fi puțin amețit
"Après deux verres de champagne, il avait une pointe de vin."
changer l'eau en vin v.
a face un miracol
"Il faudrait changer l'eau en vin pour résoudre ce problème."
! cuver son vin v.
a-și dormi beția
"Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer."
la vérité est dans le vin exp.
adevărul este în vin
"Après quelques verres, il a tout avoué : la vérité est dans le vin !"
mettre de l'eau dans son vin v.
a-și mai domoli pretențiile
"Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs."
noyer son chagrin dans le vin v.
a-și îneca amarul în alcool
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
quand le vin est tiré, il faut le boire exp.
când ai tras vinul, trebuie să-l bei
"Il a signé le contrat, maintenant quand le vin est tiré, il faut le boire."
transformer l'eau en vin v.
a transforma apa în vin
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
vin d'honneur n.
vin de onoare
"La mairie organise un vin d'honneur pour l'inauguration de la médiathèque."
vin de garde n.
vin de păstrare
"Ce bordeaux est un excellent vin de garde qui se bonifiera pendant vingt ans."
vin de soif n.
vin de sete
"Ce vin de soif se déguste parfaitement à l'apéritif entre amis."
à bon vin point d'enseigne exp.
vinul bun nu are nevoie de reclamă
"À bon vin point d'enseigne, ce restaurant se remplit par le bouche-à-oreille."
à bon vin pas d'enseigne exp.
vinul bun nu are nevoie de reclamă
"À bon vin pas d'enseigne, dit-on souvent des artistes talentueux."
à la marchand de vin adj.
cu sos de vin roșu și șalote
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vin in het Frans
Suggesties
vin rouge
+10k
vin blanc
9050
pot-de-vin
6350
cave à vin
2650
boire du vin
2560
vin chaud
1820
sauce au vin
1330
bouteille de vin
8180
Resultaten: 15342. Exact: 15342. Verstreken tijd: 67 ms.
