Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visionnf
Vertaling van "vision" in Roemeens
Definitie
inspecție vizuală
Les deux partenaires ont une vision commune du futur de leur relation.
Cei doi parteneri au o viziune comună asupra viitorului relației lor.
Son livre a amené une vision plus nuancée du problème de l'immigration.
Cartea sa a adus o viziune mai nuanțată asupra problemei imigrației.
Les enfants ont souvent une meilleure vision de près que les adultes.
Copiii au adesea o vedere de aproape mai bună decât adulții.
Une bonne vision est essentielle pour les conducteurs de bus et de camions.
O vedere bună este esențială pentru șoferii de autobuze și camioane.
Le taux corrigé des effets ponctuels donne une vision plus stable de la tendance.
Rata ajustată pentru efectele punctuale oferă o imagine mai stabilă a tendinței.
Je veux une vision intégrale de la situation avant de prendre une décision importante.
Vreau o imagine de ansamblu completă a situației înainte să iau o decizie importantă.
Elle a une vision saine de la réussite, sans jalousie ni orgueil.
Are o viziune sănătoasă asupra succesului, fără invidie și fără orgoliu.
Leur vision de l'éducation se trouve aux antipodes de la mienne.
Viziunea lor despre educație este la polul opus față de a mea.
Il tente de sublimer ses peurs en une vision héroïque de lui-même.
El încearcă să-și preschimbe temerile într-o viziune eroică despre sine.
Après l'accident, sa vision de l'œil droit a fortement diminué.
După accident, vederea la ochiul drept i s-a redus foarte mult.
Notre association partage la même vision d'un monde sans pauvreté extrême.
Asociația noastră împărtășește aceeași viziune a unei lumi fără sărăcie extremă.
Sa conversion religieuse a marqué une véritable mue dans sa vision du monde.
Convertirea lui religioasă a însemnat o adevărată schimbare de viziune asupra lumii.
Sa vision du métier est réductrice, il ne voit que les aspects négatifs.
Viziunea lui asupra meseriei este foarte simplistă, vede doar părțile negative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vision: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir une vision d'ensemble v.
a avea o viziune de ansamblu
"Il faut avoir une vision d'ensemble du projet avant de commencer."
vision d'enfer n.
viziune de coșmar
"Cette vision d'enfer restera gravée dans ma mémoire à jamais."
vision étroite n.
viziune îngustă · perspectivă limitată
"Sa vision étroite du problème l'empêche de trouver des solutions."
vision en tunnel n.
vedere în tunel
"Sa vision en tunnel l'empêchait de voir les autres solutions possibles."
vision tubulaire n.
viziune îngustă
"Sa vision tubulaire du problème néglige les autres facteurs."
vision à distance n.
vedere la distanță
"Sa vision à distance est excellente mais il a besoin de lunettes pour lire."
vision à rayons X n.
vedere cu raze X
"Superman possède une vision à rayons X dans les bandes dessinées."
vision d'ensemble n.
vedere de ansamblu
"Du sommet, nous avions une vision d'ensemble de la vallée."
angle de vision n.
perspectivă
"Il faut changer d'angle de vision pour résoudre ce problème."
défaut de vision n.
defect de vedere
"Il porte des lunettes pour corriger son défaut de vision."
problème de vision n.
problemă de vedere
"Elle porte des lunettes à cause de son problème de vision."
test de vision n.
test de vedere
"Elle a passé un test de vision chez l'ophtalmologiste hier."
vision à court terme n.
viziune pe termen scurt
"Sa vision à court terme l'empêche de voir les conséquences futures."
vision à long terme n.
viziune pe termen lung
"Cette entreprise manque de vision à long terme pour son développement."
vision d'horreur n.
viziune de groază
"L'accident de voiture était une véritable vision d'horreur."
vision de loin n.
vedere la distanță
"Son examen révèle une vision de loin parfaite mais des difficultés de près."
vision de près n.
vedere de aproape
"Sa vision de près s'est dégradée avec l'âge."
vision des couleurs n.
percepție a culorilor
"Sa vision des couleurs est normale selon les tests ophtalmologiques."
vision floue n.
vedere încețoșată
"Il a consulté un ophtalmologue à cause de sa vision floue persistante."
vision limitée n.
viziune limitată · perspectivă îngustă
"Son projet échoue à cause de sa vision limitée du marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vision in het Frans
Suggesties
champ de vision
5670
vision du monde
4640
vision d'ensemble
1380
vision à long terme
1200
vision floue
890
angle de vision
730
vision de nuit
570
Resultaten: 11768. Exact: 11768. Verstreken tijd: 44 ms.
