Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vede
Geflecteerde vorm van vedea
Vertaling van "vede" in Frans
Acest candidat vede în sindicat un aliat prețios pentru a câștiga alegerile.
Ce candidat voit dans ce syndicat un allié précieux pour gagner les élections.
Nu se mai vede drumul, plouă cu găleata de la prânz.
On ne voit plus la route, il tombe des cordes depuis midi.
Prietenul lui, clar varză, zicea că vede culori în jurul oamenilor.
Son ami, clairement perché, croyait voir des couleurs autour des gens.
De atâta cât îi vede împreună, a ajuns să le încurce prenumele.
À force de les voir ensemble, il finit par confondre leurs deux prénoms.
Când vede sânge, intră în panică și uneori începe să vomite.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Optimismul lui este exagerat, nu vede niciodată riscurile posibile.
Son optimisme est avec excès, il ne voit jamais les risques possibles.
Bebelușul întinde brațele spre mama lui de cum o vede intrând.
Le bébé allonge les bras vers sa mère dès qu'il la voit entrer.
Schiorul vede cum bradul își pleacă ramurile sub greutatea gheții.
Le skieur voit le sapin infléchir ses branches sous le poids de la glace.
Uită mereu să reîncarce pagina și nu vede niciodată ultimele noutăți.
Il oublie toujours de rafraîchir la page et ne voit jamais les dernières infos.
Se mai vede încă noroiul uscat lipit de talpa pantofilor lui vechi.
On voit encore la boue séchée collée à la semelle de ses vieilles chaussures.
Ea vede în discreție o virtute care protejează viața privată a fiecăruia.
Elle voit dans la discrétion une vertu qui protège la vie privée de chacun.
Soldatul ezită să tragă cu pistolul când îl vede pe inamic rănit.
Le soldat hésite à tirer avec un pistolet lorsqu'il voit l'ennemi blessé.
Dacă profesorul îți vede telefonul în timpul examenului, o încurci.
Si le prof voit ton téléphone pendant l'examen, le compte est bon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vede bevatten
! se vede exp.
! ça se voit
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
! cine trăiește, vede exp.
! qui vivra verra
"Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra."
! Se vede exp.
! ça se voit
"Ça se voit que tu mens."
a bate pe cineva de nu se vede v.
battre quelqu'un à plates coutures
"L'équipe de Lyon a battu ses adversaires à plates coutures."
! se vede că e trăit exp.
! ça sent le vécu
"Son témoignage sur l'accident, ça sent le vécu !"
! se vede de la o poștă exp.
! c'est cousu de fil blanc
"Son mensonge, c'est cousu de fil blanc !"
! ce nu se vede, nu se știe exp.
! pas vu, pas pris
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
! fiecare vede lucrurile prin propriul filtru exp.
! chacun voit midi à sa porte
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
după cum se vede adv.
à vue
"Le pilote atterrit à vue sur la piste éclairée."
comme on voit
"Comme on voit, le trafic augmente chaque année."
! a se face că nu vede v.
! faire l'autruche
"Il fait l'autruche face aux problèmes financiers de l'entreprise."
! a se vede de la o poștă v.
! se voir comme le nez au milieu de la figure
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu de la figure."
! se voir comme le nez au milieu du visage
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu du visage."
se vede că e fiul tatălui său exp.
c'est bien le fils de son père
"Il ment comme son père, c'est bien le fils de son père !"
! se vede treaba că exp.
! on dirait bien
"On dirait bien que tu as encore oublié tes clés."
cine vede eșec, face eșec exp.
mazette voit échec, mazette fait échec
"Comme dit le proverbe, mazette voit échec, mazette fait échec dans ses décisions."
cine vede Groix își găsește bucuria exp.
qui voit Groix voit sa joie
"Les vieux loups de mer répètent : qui voit Groix voit sa joie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vede in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 11828. Exact: 11828. Verstreken tijd: 49 ms.
