Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vit" in Roemeens
Cette tribu vit dans la forêt tropicale et conserve des coutumes très anciennes.
Acest trib trăiește în pădurea tropicală și păstrează obiceiuri foarte vechi.
Il prend rarement des vacances et vit en permanence sous pression au travail.
Își ia rar concediu și trăiește permanent sub presiune la serviciu.
La bretonne que j'ai rencontrée hier vit près d'un phare isolé.
Bretona pe care am întâlnit-o ieri locuiește lângă un far izolat.
La branche paternelle de la famille vit presque entièrement dans le même quartier.
Ramura paternă a familiei locuiește aproape în întregime în același cartier.
On vit aujourd'hui loin des jours où il fallait tout faire à la main.
Astăzi trăim departe de vremurile în care trebuia să faci totul cu mâna.
Avec un seul salaire, la famille vit un peu à l'étroit.
Cu un singur salariu, familia trăiește cam strâmt la buzunar.
Chacun vit le deuil à sa façon, il faut respecter ce rythme-là.
Fiecare trăiește doliul în felul său, trebuie respectat acest ritm.
Le village vit surtout de la location saisonnière de maisons de vacances.
Satul trăiește în principal din închirierea sezonieră a caselor de vacanță.
La grenouille géante vit près des grandes rivières de cette région tropicale humide.
Broasca uriașă trăiește pe lângă marile râuri din această regiune tropicală umedă.
Cette rare créature marine vit uniquement dans les eaux glacées près des pôles.
Această rară creatură marină trăiește doar în apele înghețate din apropierea polilor.
Le cadet de cette famille recomposée vit une semaine chez chaque parent.
Mezinul acestei familii recompuse locuiește o săptămână la fiecare părinte.
Ce salon est trop vaste pour la petite famille qui y vit maintenant.
Livingul acesta e prea mare pentru familia mică ce locuiește acum aici.
Ici, on vit sans chichis, chacun fait comme il veut.
Aici se trăiește fără mofturi, fiecare face cum vrea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
on ne vit qu'une fois exp.
trăiești o singură dată
"Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !"
l'homme ne vit pas seulement de pain exp.
omul nu trăiește numai cu pâine
"L'homme ne vit pas seulement de pain, il a besoin d'art et de culture."
on ne vit pas que de pain exp.
Omul nu trăiește numai cu pâine
"Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain."
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute exp.
lingușitorul trăiește pe seama celui care îl ascultă
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
vit-de-mulet n.
vit-de-mulet
"Le vit-de-mulet permet à la bôme de pivoter librement."
Synoniemen voor vit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16494. Exact: 16494. Verstreken tijd: 44 ms.
