Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trece
NEW
passer
traverser
aller
franchir
dépasser passage vit
ça va passer
Maşina veche va trece încet pe lângă casa noastră din cauza lucrărilor.
La vieille voiture va passer lentement devant notre maison à cause des travaux.
Localnicii priveau cum trece învingătorul, sfâșiați între ușurare și resentiment.
Les habitants regardaient passer le vainqueur, partagés entre soulagement et ressentiment.
Autobuzul va trece în curând podul care desparte cele două sate.
Le bus va bientôt traverser le pont qui sépare les deux villages.
Vapoarele aşteaptă fluxul potrivit ca să poată trece în siguranţă prin strâmtoare.
Les navires attendent la marée favorable pour traverser le détroit sans danger.
Cartierul trece printr-o perioadă tensionată după mai multe acte de violență.
Le quartier traverse une période de tensions après plusieurs actes de violence.
Norul trece și aruncă o umbră asupra câmpului de grâu auriu.
Le nuage passe et jette une ombre sur le champ de blé doré.
Poteca trece printre cele două coline înainte să coboare spre lac.
Le chemin passe entre les deux collines avant de redescendre vers le lac.
Autobuzul spre satul nostru pierdut trece doar o singură dată pe zi.
Le bus pour notre bled ne passe qu'une seule fois par jour.
Deschide larg ușa, altfel canapeaua nu va trece niciodată.
Ouvre en grand la porte, sinon le canapé ne passera jamais.
De îndată ce semnalul trece pe verde, mașinile pornesc în trombă.
Dès que le signal passe au vert, les voitures démarrent en trombe.
Bătrânul jeep militar încă trece fără probleme pe drumurile noroioase din sat.
La vieille jeep militaire traverse encore sans problème les chemins boueux du village.
Camionul care trece prea repede face să vibreze gardul grădinii.
Le camion qui passe trop vite fait vibrer la barrière du jardin.
Un voluntar trece printre rânduri să strângă fiecare cartonaș de bingo folosit.
Un bénévole passe entre les rangées pour ramasser chaque carton de bingo utilisé.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trece bevatten

a trece v.
traverser
"Il faut traverser le pont pour arriver de l'autre côté."
ce repede trece timpul exp.
comme le temps passe vite
"Comme le temps passe vite, j'ai déjà trente ans !"
Timpul trece exp.
l'heure tourne
"Dépêche-toi, l'heure tourne et le train part bientôt."
a trece la ora de vară v.
passer à l'heure d'été
"Nous allons passer à l'heure d'été dimanche prochain."
a trece din mână în mână v.
passer de main en main
"Le livre passe de main en main dans la classe."
a trece pe sub v.
passer par-dessous
"Le chat a réussi à passer par-dessous la clôture."
a trece pe acolo v.
passer par là
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
a trece drept înainte v.
passer tout droit
"Il a passé tout droit devant la boulangerie sans la voir."
a trece din nou frontiera v.
repasser la frontière
"Il a dû repasser la frontière pour récupérer ses papiers oubliés."
a trece prin asta v.
passer par là
"J'ai divorcé aussi, je suis passé par là."
a trece pe roșu v.
brûler un feu rouge
"Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende."
a trece la acțiune v.
commencer à agir
"Il faut commencer à agir maintenant pour résoudre ce problème."
pe zi ce trece adv.
de jour en jour
"Sa santé s'améliore de jour en jour depuis l'opération."
a trece frontiera v.
franchir la frontière
"Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit."
a trece linia de sosire v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
a trece cu vederea v.
laisser passer
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
timpul trece exp.
le temps passe
"Le temps passe si vite quand on s'amuse avec ses amis."
timpul trece repede exp.
le temps passe vite
"On ne voit pas les années passer, le temps passe vite dans une vie."
a nu putea trece v.
ne pas passer
"Le camion ne peut pas passer sous ce pont trop bas."
! a trece cu viteză v.
! passer à toute allure
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor trece in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

va trece +10k
nu trece +10k
a trece la 7810
pe zi ce trece 7330
a trece +10k
trece prin 65
trece de 31
vom trece

Resultaten: 19435. Exact: 19435. Verstreken tijd: 93 ms.