Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vocation de
Vertaling van "vocation de" in Roemeens
vocația de
chemarea lui
chemare de
chemare pentru
vocație
rolul Uniunii
menit să
menită să
En entendant ce chirurgien, j'ai senti naître en moi la vocation de médecin.
Ascultându-l pe acel chirurg, am simțit cum prinde contur în mine vocația de medic.
Pour qu'elle puisse répondre à sa vocation de « sanctuaire de la vie », comme cellule d'une société qui aime et accueille la vie, il est nécessaire et urgent que la famille elle-même soit aidée et soutenue.
Ca să-şi poată realiza vocaţia de «sanctuar al vieţii», celulă a unei societăţi care iubeşte şi acceptă viaţa, este necesar şi urgent ca familia însăşi să fie ajutată şi sprijinită.
Je sais que ceci peut te sembler étrange et inusité mais je crois que la vocation de Josiah est la même que la tienne.
Știu că asta suna ciudat și foarte neobișnuit pentru tine dar cred că acea chemarea lui Josiah e asemănătoare cu a ta.
De là, je visitais souvent l Église de Saint Louis des Français, et j allais contempler le tableau de la vocation de Saint Matthieu du Caravage.
De aici, vizitam de multe ori Biserica Sf. Louis al Francezilor, unde mergeam să contemplez tabloul "Chemarea lui Matei" de Caravaggio.
On sent qu'il a la vocation de professeur, il explique tout avec patience et enthousiasme.
Se vede că are chemare de profesor, explică totul cu multă răbdare și entuziasm.
Je suis sûre qu'ils ont choisi leur vocation de bon coeur, heureux de service des hommes comme vous.
Nu. Sunt sigură că și-au ales vocația de bună-voie, bucuroase să servească bărbați ca tine.
Toutefois, celles-ci ne devraient pas figurer dans un accord international, mais devraient être arrêtées, de manière autonome, au niveau de l'Union, dès lors qu'elles ont pour vocation de régir une procédure interne à cette dernière.
Însă acestea nu ar trebui să figureze într-un acord internațional, ci ar trebui să fie adoptate, în mod autonom, la nivelul Uniunii, având în vedere că au vocația de a reglementa o procedură internă a acesteia din urmă.
Le Comité économique et social européen est l'organe de l'Union européenne ayant pour vocation de représenter les diverses réalités socioéconomiques et les acteurs de la société civile.
Comitetul Economic și Social European este organul Uniunii Europene care are vocația de a reprezenta diversele realități economico-sociale și actori ai societății civile.
Ma sœur a découvert sa vocation de cuisinière en aidant notre grand-mère tous les dimanches.
Sora mea și-a descoperit vocația pentru gătit ajutând-o pe bunica în fiecare duminică.
Sa vocation de journaliste est née d'une curiosité insatiable pour les histoires des autres.
Vocația ei de jurnalist s-a născut dintr-o curiozitate nestăvilită pentru poveștile celorlalți.
Certains policiers affirment avoir la vocation de protéger les citoyens, malgré les risques du métier.
Unii polițiști afirmă că au chemarea de a-i proteja pe cetățeni, în ciuda riscurilor meseriei.
Tu te découvriras peut-être une vocation de matelot ou de biologiste marin.
Tu poate o să descoperi că vrei să fii marinar sau biolog marin.
Je n'ai pas une vocation de femme de héros.
Nu sunt soția cumsecade a unui erou.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vocation de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 64 ms.
