Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volumenm
View images
Vertaling van "volume" in Roemeens
Definitie
debitul
Ses mèches se bouclent au bout, donnant du volume à sa coiffure.
Șuvițele ei se ondulează la vârfuri, oferind volum coafurii ei.
Ce pull prend du volume après chaque lavage, c'est embêtant.
Puloverul ăsta capătă volum după fiecare spălare, e enervant.
Le volume cumulé de pluie ce mois-ci provoque des inondations dans la région.
Cantitatea de ploaie acumulată luna aceasta provoacă inundații în regiune.
Le magasin accepte les importations à faible volume pour répondre aux demandes locales.
Magazinul acceptă importuri în cantități mici, pentru a răspunde cererii locale.
Tourne doucement la molette pour ajuster le volume sans déranger les autres personnes.
Rotește ușor rotița ca să reglezi volumul fără să-i deranjezi pe ceilalți.
Le professeur pose un cube au tableau pour expliquer les notions de volume.
Profesorul pune un cub la tablă ca să explice noțiunile de volum.
Ce bouton est pour régler le volume de la télévision, tourne-le doucement.
Butonul ăsta îți reglează volumul la televizor, rotește-l încet.
En cuisant, ce gâteau va presque doubler de volume dans le four.
La copt, prăjitura asta aproape își va dubla volumul în cuptor.
Cette pâte a bien travaillé, elle semble presque doubler de volume déjà.
Aluatul a crescut frumos, pare că aproape și-a dublat volumul deja.
Grâce à son relief discret, ce piqué apporte du volume au rideau.
Datorită reliefurilor discrete, acest piqué dă mai mult volum perdelei.
On travaille toujours avec un volume corrigé des fuites observées dans le système.
Se lucrează întotdeauna cu un volum ajustat pentru pierderile observate în sistem.
Le récipient gradué permet de mesurer précisément le volume des produits distillés.
Recipientul gradat permite măsurarea foarte precisă a volumului produselor distilate.
Ils règlent le volume du lecteur de musique pour ne pas déranger les voisins.
Reglează volumul playerului de muzică ca să nu-i deranjeze pe vecini.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of volume
volum
Uitdrukkingen met volume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
prendre du volume v.
a căpăta volum · a prinde volum
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
à faible volume adj.
cu volum redus · la volum mic
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
à plein volume adv.
la volum maxim · cu volumul la maximum
"Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre."
augmenter le volume v.
a da volumul mai tare
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
baisser le volume v.
a da volumul mai încet
"Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger."
bouton de volume n.
buton de volum
"Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort."
à haut volume adv.
la volum mare · cu volumul dat la maximum
"Il écoute toujours sa musique à haut volume."
augmentation du volume n.
creșterea volumului
"L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur."
doubler de volume v.
a-și dubla volumul
"La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure."
augmentation de volume n.
creștere de volum
"L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale."
calcul de volume n.
calcul de volum
"Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique."
en volume adv.
masiv
"Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts."
volume de courrier n.
volum de corespondență
"Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année."
volume de travail n.
volum de muncă
"Le volume de travail cette semaine est très important."
volume des ventes n.
volumul vânzărilor
"Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre."
volume imposant n.
volum impunător
"Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce."
animation en volume n.
animație stop-cadru
"Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages."
croissance en volume n.
creștere în volum
"La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année."
mesure de volume n.
măsură de volum
"Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine."
réduction de volume n.
reducere de volum
"La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volume in het Frans
Suggesties
augmenter le volume
1610
à faible volume
660
en volume
6180
volume total
5900
volume des ventes
5110
Resultaten: 10736. Exact: 10736. Verstreken tijd: 71 ms.
