Chez les patients ayant des antécédents d'augmentations des ALAT, des ASAT ou de la bilirubine, une surveillance plus fréquente doit être envisagée.
En los pacientes con antecedentes de aumentos de ALAT, ASAT o bilirrubina, se debe considerar un control más frecuente.
Tests fonctionnels hépatiques anormaux, augmentation des enzymes hépatiques ASAT et/ou ALAT
Tests anormales de la función hepática; aumento de ASAT, aumento de ALAT.
Elévation des enzymes hépatiques (ALAT, ASAT, phosphatases alcalines)
Incremento de las enzimas hepáticas (AST, ALT, fosfatasa alcalina).
La Commission s'efforce d'offrir aux agents locaux et ALAT des conditions contractuelles comparables à celles d'autres employeurs similaires sur place.
La Comisión se esfuerza por ofrecer a los agentes locales y los ALAT unas condiciones contractuales comparables a las ofertadas dentro del mismo país por otros empresarios similares.
Premièrement, les transaminases (ALAT et ACAT) sont très élevées.
Primero, las aminotransferasas (ALAT y ACAT) están muy elevadas.
Des taux élevés d'enzyme ALAT sont un signe de lésions hépatiques.
Los niveles elevados de enzimas ALT son un signo de daño hepático.
Ces élévations tardives des ALAT étaient généralement asymptomatiques.
Estas elevaciones tardías de ALT fueron habitualmente asintomáticas.
Proportion de patients avec une activité des ALAT augmentée lors des études cliniques
Proporción de pacientes con aumento de la actividad de ALT en ensayos clínicos
Cinquante-neuf pour cent des patients présentant des ALAT augmentées ont reçu des corticostéroïdes systémiques.
El cincuenta y nueve por ciento de los pacientes con ALT elevada recibieron corticosteroides sistémicos.
La durée de traitement n'a pas eu d'effet sur l'incidence des élévations tardives des ALAT.
La incidencia de las elevaciones tardías de ALT no se vio afectada por la duración del tratamiento.
La plupart des élévations d'ALAT sont survenues dans le cadre d'une utilisation concomitante de méthotrexate.
La mayoría de los aumentos de ALT se produjeron con el uso en combinación con metotrexato.
Dans la majorité des cas, ces élévations des ALAT ont été transitoires et évaluées comme étant liées au médicament.
La mayoría de estos aumentos de ALT fueron transitorios y se consideró que estaban relacionados con los medicamentos.
Des élévations de l'ALAT sont survenues rarement et en général ont disparu à l'arrêt du traitement.
Las elevaciones de la ALT se produjeron de forma rara, y por lo general se resolvieron al suspender el tratamiento.