À cet effet, le règlement de sécurité de l'ASE est réputé équivalent.
A estos efectos se considerarán equivalentes las normas de seguridad de la Agencia Espacial Europea.
L'ASE signe des accords avec le Brésil, la Pologne et l'Inde
La Agencia espacial europea concluye acuerdos con Brasil, Polonia y la India
Ne cherchons surtout pas à faire de l'ASE une institution européenne.
Ante todo no intentemos hacer de la AEE una institución europea.
Tous les patients recevaient des ASE à leur admission dans l'étude.
Todos los pacientes estaban recibiendo AEE en el momento basal.
Le concept de l'ASE s'est avéré être une réussite.
El concepto de la ESA ya ha demostrado su eficacia.
L'ASE ne précise pas quand un plan de reprise doit être achevé.
La ESA no especifica cuándo debe completarse un plan de recuperación.
L'orientation de l'ASE est un autre point extrêmement important.
Otro aspecto importante es la orientación de la AEE.
Vous ne devrez pas recevoir un autre ASE et votre médecin adaptera votre traitement.
Usted no recibirá otro AEE y su médico le tratará esta enfermedad.
L'ASE va tester une nouvelle technique de détection des planètes extrasolaires
La AEE experimentará una nueva técnica de detección de planetas extrasolares
Un micro-satellite de l'ASE va tester la technologie des engins spatiaux automatiques
Microsatélite de la AEE probará la tecnología espacial automática
Le rôle de l'ASE devrait également consister à
Esta función de la AEE también debería incluir
Aucun autre traitement par ASE ne doit être initié en raison du risque de réaction croisée.
No debe iniciarse una terapia con otro AEE debido al riesgo de reacción cruzada.
Un changement d'ASE chez un patient doit être effectué exclusivement sous surveillance appropriée.
El cambio de un AEE a otro en los pacientes debe realizarse siempre bajo una supervisión apropiada.