Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BSAI
Vertaling van "BSAI" in Spaans
Les chiffres gras et entre parenthèses viennent du BSAI.
Las cifras indicadas en negrillas entre paréntesis proceden de la OSIA.
Données et regroupement des pays fondés sur les rapports statistiques annuels du BSAI
Datos y agrupación de países según los informes estadísticos anuales de la OSIA
Rôle moteur du BSAI dans les pratiques d'achats responsables
Papel de liderazgo de la OSIA respecto de las adquisiciones sostenibles
Le rapport statistique annuel est donc établi par le BSAI à partir de bilans effectués à intervalles réguliers auprès des organismes concernés.
Por ello, la OSIA prepara el informe estadístico anual sobre la base de actualizaciones periódicas recibidas de los organismos informantes.
Données tirées des rapports annuels du BSAI
Datos de los informes anuales de la OSIA
Cette contradiction apparente avec les vues exprimées par les organismes s'explique par le caractère inadapté des rapports établis par le BSAI.
Esta aparente contradicción con las opiniones expresadas por los organismos deriva de los informes deficientes presentados por la OSIA.
Entre-temps, le BSAI, dans l'exécution de son mandat actuel, devrait améliorer ses méthodes de collecte et d'analyse des données.
En el ínterin, la OSIA, en cumplimiento de su mandato actual, debería perfeccionar sus procedimientos de reunión y análisis de datos.
Le BSAI devrait mentionner aussi bien les bourses octroyées dans le cadre des projets exécutés par des entités nationales que celles accordées par les divers organismes.
La OSIA debería informar de las becas otorgadas con arreglo a los proyectos de ejecución nacional junto con la información presentada por los organismos sobre sus respectivas becas.
D'une année sur l'autre, ce ne sont pas toujours les mêmes organisations qui communiquent des données au BSAI et il est d'autant plus difficile d'évaluer les tendances à l'échelle du système pour une période donnée.
De un año a otro no son siempre las mismas organizaciones las que presentan informes a la OSIA, lo cual dificulta aún más la evaluación de las tendencias del sistema durante un período determinado.
Les rapports statistiques annuels du BSAI et les rapports annuels sur les activités opérationnelles présentés par les institutions à leurs organes directeurs contiennent des données sur les bourses, qui ne sont pas cependant présentées de façon uniforme.
Los informes estadísticos anuales de la OSIA y los informes anuales sobre actividades operacionales presentados por los organismos a sus órganos rectores contienen datos sobre becas que carecen de uniformidad.
Pendant l'exercice biennal, le BSAI a intensifié ses services consultatifs et ses activités de renforcement des capacités, diversifié ses sources de recettes et consolidé la restructuration de ses opérations, se dotant ainsi des moyens de continuer à autofinancer ses activités.
Durante el bienio, la OSIA ha fortalecido su labor de consultas y fomento de la capacidad, ha diversificado sus fuentes de ingresos y ha consolidado la reestructuración de sus operaciones, velando por la continuación de su situación de autosuficiencia.
L'UNOPS transmet les demandes d'articles courants du catalogue au BSAI, sauf lorsqu'il s'agit de quantités justifiant un appel d'offres distinct.
La UNOPS remite a la OSIA los pedidos de artículos comunes de catálogo, salvo en los casos en que la cantidad justifica una licitación especial.
Dans sa résolution 39/220, l'Assemblée générale a jugé nécessaire que de tels rapports soient établis à titre périodique et a encouragé les organismes à coopérer avec le BSAI à cette activité importante.
La Asamblea, en su resolución 39/220, estableció la necesidad de que se presentaran informes de esa índole en forma periódica y alentó a los organismos a que cooperaran con la OSIA en ese importante proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BSAI in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 27 ms.
