Il a attaché sa barque à un arbre situé sur la berge opposée.
Amarró su barca a un árbol que estaba en la orilla de enfrente.
Quand le crocodile s'approche, les autres animaux quittent immédiatement la berge.
Cuando el cocodrilo se acerca, los demás animales abandonan enseguida la orilla.
Ils ont repéré une grue aux longues pattes immobile sur la berge au crépuscule.
Vieron una grulla de patas largas parada quieta junto a la ribera al anochecer.
Nous restâmes dans l'enceinte de la Berge des Loups pendant quelques temps dans les jours qui suivirent, tuant des tas de loups et montant un peu de niveaux.
Nos quedamos en las cercanías de la Ribera de los Lobos, por algún tiempo en los siguientes días, masacrando montones de lobos y subiendo de nivel bastante.
Ils ont construit un petit escalier pour descendre de la berge jusqu'au canal.
Construyeron una pequeña escalinata para bajar desde la orilla hasta el canal.
Une oie sauvage s'est posée sur la berge boueuse pour lisser ses plumes grises.
Un ganso salvaje se posó en la orilla embarrada para acicalarse las plumas grises.
Ce jeune canard, encore couvert de duvet jaune, grelottait sur la berge humide.
Ese patito, todavía cubierto de plumón amarillo, tiritaba en la orilla húmeda.
Il a oublié sa canne à pêche sur la berge après avoir rangé ses appâts.
Se dejó la caña de pescar en la orilla después de guardar los cebos.
Ils suivaient la berge, marchant dans l'eau froide presque toujours contre le courant.
Seguían la orilla, caminando en el agua fría casi siempre contra corriente.
La barque avançait au ras de la berge, longeant les roseaux.
La barca avanzaba a ras de la orilla, bordeando los juncos.
Cette loutre vit dans un terrier creusé sur la berge du lac.
Esta nutria vive en una madriguera excavada en la orilla del lago.
Un rat d'eau s'est aventuré sur la berge boueuse pour chercher quelques graines.
Una rata de agua se aventuró por la orilla fangosa en busca de algunas semillas.
Un lac serein reflétait le ciel bleu au-dessus de la berge herbeuse.
Un lago sereno reflejaba el cielo azul sobre la orilla cubierta de hierba.