Certains DOP possédaient des salles d'interrogatoire complètement insonorisées et hermétiquement fermées.
Algunos DOP tenían salas de interrogatorio completamente insonorizadas y herméticamente cerradas.
Une DOP contient les caractéristiques essentielles d'un produit.
Una DOP expresa las características esenciales de un producto.
Puis, l'entreprise a étendu sa gamme de produits à tous les fromages DOP nationaux et...
A continuación, la empresa amplió su gama de productos a todos los quesos con DOP nacionales...
Les échantillons de mozzarella de bison DOP analysés étaient tous réguliers en ce qui concerne le contenu en polluants.
Las muestras de mozzarella de búfalo DOP analizadas fueron todas regulares con respecto al contenido de contaminantes.
Equip avec le port d'authentification de DOP sur la boîte, permettant à des clients de vérifier.
Equip con el puerto de la autentificación del DOP en la caja, permitiendo a clientes verificar.
Vous apprendrez à travailler avec des scénaristes, réalisateurs, acteurs, journalistes, DOP, mixeurs de production, scénographes et éditeurs.
Aprenderá cómo trabajar con guionistas, directores, actores, periodistas, DOP, mezcladores de sonido de producción, escenógrafos y editores.
Vous bénéficiez du soutien et du savoir-faire de nos experts opérationnels locaux (DOP)
Se beneficia del apoyo y el saber hacer de nuestros expertos en operaciones a nivel local (DOP)
Pour l'instant, le DOP prévoit de développer de nouvelles lignes de travail, parmi lesquelles l'aquiculture d'espèces autochtones, une activité avec un fort potentiel dans la région.
En este momento, el DOP proyecta desarrollar nuevas líneas de trabajo, entre las que figura la acuicultura de especies autóctonas, actividad con gran potencial en la región.
Les bénéficiaires sont les associations de producteurs reconnues ou les consortiums et/ou entités représentant les producteurs exerçant dans le domaine des productions à DOP.
Los beneficiarios son las asociaciones de productores reconocidas o las cooperativas y organismos que representan a los productores y operan en el sector de los productos con DOP.
Choisissez des noix et des noisettes absolument italiennes et éventuellement du DOP (elles sont plus saines et plus nutritives).
Elija nueces y avellanas absolutamente italianas y posiblemente DOP (son más saludables y nutritivas).
Qu'ils soient réalisateurs, producteurs, éditeurs, DOP ou coloristes, tous participent à son expansion.
Sean cuales fueren: directores, productores, editores, DOP y correctores de color, todos participan a su desarrollo.
Une sévère législation définie les standards de production et la zone DOP de la récolte du lait, de la production et de l'affinage, garantissant ainsi sa qualité et son authenticité.
Una estricta legislación define los estándares de producción y la zona DOP de la recolección de la leche, de la producción y de la maduración, garantizando de esta manera su calidad y autenticidad.
Beaucoup de légumes et de fruits conservent également le goût de l'antiquité, et certains possèdent également l'étiquette DOP, en particulier autant de produits biologiques.
Y también frutas y verduras que conservan el sabor de antes, algunas de ellas también con DOP, porque muchas incluso provienen de producciones de tipo biológico.