La féminité englobe les joies et les défis de la condition féminine.
La feminidad abarca las alegrías y desafíos que vienen con ser mujer.
Le génie logiciel englobe à la fois les tâches de développement front-end et back-end.
El desarrollo de software abarca tareas tanto de front-end como de back-end.
Son système de pensée englobe des faits historiques et des expériences personnelles.
Su marco de referencia incluye hechos históricos y experiencias personales.
Le plaisir est éphémère, sans la souffrance qui englobe la vie.
El placer es efímero, sin el sufrimiento que incluye la vida.
Nous sommes également satisfaits que la proposition englobe aussi le secteur des services.
También estamos satisfechos porque la propuesta comprende al sector de los servicios.
Cela englobe des informations sur la forme et le but de l'enregistrement.
Ello comprende también los datos sobre la forma y finalidad de su almacenamiento.
Englobe les ressources nécessaires pour couvrir les besoins informatiques de tous les programmes.
Comprende los recursos necesarios para atender las necesidades informáticas de todos los programas.
b. Englobe les voitures de tourisme et les camions légers actuels.
ª Incluye los nuevos tipos de automóviles para pasajeros y de camionetas ligeras actualmente existentes.
b Englobe les ressources nécessaires à l'exécution des première et deuxième phases du projet.
b Comprende recursos para ejecutar la primera y la segunda fases en el marco de un proyecto único.
Englobe le contrôle d'accès physique et l'adhésion à toutes les politiques obligatoires et les règlements concernant la santé et la sécurité au travail.
Abarca el control del acceso físico y el cumplimiento de todas las políticas y regulaciones obligatorias sobre la salud y la seguridad en el trabajo.
c Englobe aussi les montants indiqués aux rubriques 1.2.2 à 1.2.5.
c Abarca los renglones 1.2.2 a 1.2.5.
1 Englobe un montant inconnu affecté à la recherche et au développement pour les pays en développement.
1 Incluye una cantidad indeterminada para investigación y desarrollo de países en desarrollo.
b Englobe les ressources nécessaires pour couvrir un certain nombre de dépenses autres que de personnel à l'échelon du secrétariat.
b Comprende los recursos necesarios para sufragar varios gastos de toda la secretaría en partidas no relacionadas con el personal.