La cronología de eventos abarca un período crucial en la historia del país.
La chronologie des événements couvre une période cruciale de l'histoire du pays.
Su experiencia abarca diferentes campos, lo que la convierte en una consultora versátil.
Son expertise couvre différents domaines, faisant d'elle une consultante polyvalente.
La feminidad abarca las alegrías y desafíos que vienen con ser mujer.
La féminité englobe les joies et les défis de la condition féminine.
El desarrollo de software abarca tareas tanto de front-end como de back-end.
Le génie logiciel englobe à la fois les tâches de développement front-end et back-end.
Este viaje con todo incluido abarca las comidas, las bebidas y varias actividades deportivas.
Ce voyage tout y compris comprend les repas, les boissons et plusieurs activités sportives.
Nuestra demarcación municipal abarca varias aldeas separadas por grandes extensiones de bosque.
Notre circonscription municipale comprend plusieurs villages séparés par de grandes forêts.
Con la nueva organización, la ruta del cartero ahora abarca dos municipios distintos.
Avec la nouvelle organisation, la tournée du facteur couvre désormais deux communes différentes.
El podcast bimensual abarca una amplia gama de temas en cada episodio.
Le podcast bimestriel couvre un large éventail de sujets dans chaque épisode.
La segunda parte de la novela abarca un período histórico más amplio que la primera.
La deuxième partie du roman couvre une période historique plus vaste que la première.
En algunos pueblos, un mismo código postal abarca varias localidades pequeñas de los alrededores.
Dans certains villages, un même numéro postal couvre plusieurs petites communes voisines.
El ámbito de competencia del comité de ética no abarca las cuestiones financieras.
La sphère de compétence du comité éthique ne couvre pas les questions financières.
Su ámbito de actuación abarca ahora todas las escuelas primarias de la provincia.
Leur rayon d'action couvre désormais toutes les écoles primaires du département.
El informe abarca un amplio abanico de temas relevantes para la tecnología moderna.
Le rapport couvre un large spectre de sujets liés à la technologie moderne.