Es el chico de la tapa, el hombre récord de Floresta.
Il est le casquette, l'homme record de Floresta.
Desde los nueve años ya tocaba la guitarra en su barrio natal, Floresta.
À neuf ans, il joue dans l'orchestre de Villena, sa ville natale.
Los trivantinos llegaron a Floresta antes de lo esperado.
Ils ont atteint Woodvale plus vite que prévu.
Los profesionales calificados responsables de los tratamientos de belleza y los terapeutas de masajes cuentan con la formación adecuada para hacer que los huéspedes del Spa Floresta puedan gozar de una amplia selección de tratamientos de belleza, pedicuras, manicuras y una gran variedad de masajes.
Des professionnels qualifiés des soins de beauté et des masseurs sont préparés pour recevoir les hôtes au Spa Floresta, afin de leur proposer des soins de beauté, de pédicure et de manucure, ainsi que de fabuleux massages.
El Spa Floresta, dotado de un auténtico universo de sofisticadas opciones, lo transportará a un ambiente maravilloso rodeado de un estado de serenidad y relajación inigualables.
Au Spa Floresta, où règne une merveilleuse atmosphère et où vous ressentirez une grande sérénité en vous relaxant, vous trouverez de nombreuses options glamour à explorer.
En 1976, con la terminación de la construcción de la carretera llegaron los primeros colonos, que encuentran en la aldea, que recibiría el título de Alta Floresta, dependiendo de la naturaleza de la región, con bosques altos y densos.
En 1976, avec l'achèvement de la construction de la route sont venus les premiers colons, qu'ils ont trouvé dans le village, qui recevrait le titre de Alta Floresta, selon la nature de la région, avec des bois hautes et denses.
Por lo tanto comparando los municipios principales de deforestación hasta 1999, Alta Floresta, con un área de cerca de 9000 kilómetros cuadrados, tenía más de 3400 kilómetros cuadrados despejados, alrededor del 38% de su territorio.
Donc en comparant les principales municipalités dans la déforestation jusqu'en 1999, Alta Floresta, d'une superficie d'environ 9000 kilomètres carrés, avait plus de 3400 kilomètres carrés effacée, environ 38 % de son territoire.
En esta sección del Quinta da Floresta encontrará estudios especializados en peluquería y uñas, así como una lujosa sauna que le permitirá beneficiarse de toda la atención y los cuidados que usted se merece.
Dans cette section du Quinta da Floresta, vous trouverez aussi des salons de coiffure et de soins des mains, ainsi qu'un sauna luxueux, pour s'assurer que vous profitez de tous les soins fabuleux et de l'attention que vous méritez.
Por favor, no dude en contactarnos si tiene cualquier otra duda sobre Hotel Floresta.
Si vous désirez une information supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons le plus rapidement possible.
Cuando visiten el campo de golf del Quinta da Floresta, los huéspedes deberán respetar el código de vestir (incluido el calzado) y, asimismo, recibirán un conjunto de palos de golf y acceso a los vestuarios con taquillas.
Sur le parcours de golf du Quinta da Floresta, tous les hôtes doivent respecter le code vestimentaire (y compris les chaussures) et recevront une série, ainsi que l'accès au vestiaire avec casier.
A través de este programa, denominado Bolsa Floresta, las familias reciben una remuneración de $25 por mes por participar en las actividades de conservación forestal.
Dans le cadre d'un programme appelé Bolsa Floresta, les familles reçoivent un montant de 25 dollars par mois pour leur participation à des travaux de conservation des forêts.
Los restaurantes, bares y salas de descanso, junto con las actuaciones y eventos especiales, son solo algunas de las opciones recreativas que harán que su estancia en el Quinta da Floresta sea inolvidable.
Les restaurants, les bars et les salons, ainsi que les événements et les divertissements spéciaux ne sont que quelques-unes des possibilités étonnantes dont vous pouvez profiter au Quinta da Floresta.
El Quinta da Floresta, rodeado de una innegable belleza natural, unos pintorescos pueblecitos pesqueros y unas tranquilas playas, le ayudará a saber apreciar y a disfrutar, de la parte más dulce de la vida.
Entouré d'une beauté naturelle indéniable, des villages de pêcheurs pittoresques et des plages tranquilles, le Quinta da Floresta vous permettra d'apprécier le meilleur de ce que la vie a à offrir.