Chaque quartier a sa version du logo de Puoco Franco.
Cada barrio tiene su propia versión de la marca puoco franco.
Mais pourtant, pour lutter contre Franco, l'unité était nécessaire.
Sin embargo, para luchar contra Franco, era necesaria la unidad.
Une contre-réplique de tous les monuments commémoratifs de la victoire de Franco.
Una contraréplica de todos los monumentos conmemorativos de la victoria franquista.
Elle était la dernière des machines qui se leva à Franco.
Fue el último maqui que plantó cara al franquismo.
On a continué à l'utiliser même sous la dictature de Franco.
El término se usa a lo largo de la dictadura de Franco.
Mais ce soir, de voir la femme de Franco si heureuse...
Pero esta noche, al ver a la mujer de Franco tan feliz...
Aucune trace de Franco sur les bandes parallèles tracées dans la neige.
Franco no era visible entre las rectas bandas paralelas de nieve.
Trois ans plus tard, Franco inaugurait un musée des armes.
Tres años más tarde Franco inauguraba allí un museo de armas.
Ensuite, il était temps que Franco et moi parlions bien.
Entonces llegó el momento en que Franco y yo hablamos bien.
Franco est la seule personne qui me vient à l'esprit.
Franco era la única persona en la que pude pensar.
Franco dit que c'est peut-être dû aux vagues scélérates.
Franco dijo que fue por culpa de las olas gigantes.
Sean, aide Franco avec le générateur de l'autre côté du camion.
Sean, ayuda a Franco con el generador en el otro lado.
Franco avait également dû se battre avec acharnement pour réussir.
Franco también tuvo que apretar los dientes para salir adelante.