Je proteste de voir ces deux corps étendus dans la boue.
Como jefe del recinto protesto por dejar los cadáveres sobre el fango.
Je proteste donc, et souhaite protester avec véhémence contre votre décision.
Por consiguiente, protesto y quiero hacer constar mi más firme oposición a su decisión.
M. le Ministre ! Je proteste!
Sr. Ministro, debo protestar.
Je proteste, Votre Altesse, du traitement de vos hommes.
Debo protestar, Alteza, por el trato recibido por sus captores.
Je proteste fermement contre l'arrestation du Docteur.
Quiero protestar enérgicamente contra la detención del Doctor.
Je proteste, mon client a déjà répondu à ces questions.
Protesto, mi cliente ya ha respondido a estas preguntas.
Je proteste énergiquement... A mon retour, je te piquerai.
Protesto firmemente... y cuando regrese voy a picarte.
Je proteste absolument, c'est une question de principe.
Protesto enérgicamente; es una cuestión de principios.
Je proteste vivement contre ces licenciements liés à la grève.
Protesto enérgicamente contra el despido de estos trabajadores, claramente relacionado con su huelga.
Je proteste vigoureusement contre votre attitude antisyndicale.
Protesto enérgicamente contra su actitud antisindical.
Je proteste et demande une boîte plus grande
Protesto y exijo una caja más grande
Je proteste qu'il aura pas d'argent pour me rembourser après avoir payé l'argent qu'il a volé de l'hôpital!
Protesto porque no tendrá dinero para pagarme después de devolver todo el dinero que le robó al hospital.
Je proteste énergiquement contre la formulation proposée au paragraphe 4 de la résolution, qui soulève de graves allégations à l'encontre de mon pays.
Protesto enérgicamente contra la formulación propuesta del párrafo 4 de la resolución, que dirige graves acusaciones contra mi país.