Il existe certains tensions entre les adeptes des différents esprits; par exemple, les adeptes de l'Ourse peuvent voir l'approche du Corbeau comme trompeuse, et donc faible et déshonorante.
Hay una cierta tensión entre los seguidores de algunos espíritus; por ejemplo, los partidarios del Oso podrían tener una visión del Cuervo engañosa y por lo tanto débil y deshonrosa.
A cette époque aussi, tandis que la femme réside dans ses genoux, le visage vers la lune, le citoyen doit lui montrer les différentes planètes, l'étoile du matin, l'étoile polaire, et les sept Rishis, ou Grande Ourse.
En este momento, también, mientras que la mujer se encuentra en su regazo, con el rostro hacia la luna, el ciudadano debe mostrarle los diferentes planetas, la estrella de la mañana, la estrella polar, y los siete Rishis, o Gran Oso.
Et même si elle a la forme d'une louche, elle s'appelle en fait l'Ourse.
Y aunque tiene forma de cuchara sopera, se llama en realidad la Osa.
Reste entre l'Ourse et lui, et tout ira bien.
Mantente entre él y la Osa y estarás bien.
Fitzgerald continue de marteler l'Ourse bleue, la championne allemande.
Fitzgerald sigue golpeando a Osa Azul.
Fitzgerald malmène l'Ourse bleue.
Fitzgerald está golpeando a La Osa Azul en el ring...
Adieu, Mme Ourse.
Adiós, señora Osa.
Adieu, Mme Ourse.
Adiós, señora Oso.
Le Grand Esprit est l'Ourse, qui est vu comme le plus puissant de tous les esprits. Il est raconté qu'il a donné aux Norns la possibilité de "devenir un ours".
El Gran Espíritu es Oso, que es visto como el más fuerte de todos los espíritus y se dice que han ha sido otorgado a los norn la capacidad de 'convertirse en oso'.
Pause. Ourse. Encore.
Garras. Osa, otra vez.
Maintenant... Je fais quoi avec l'Ourse?
¿Qué? - ¿Qué hago sobre "La Osa"?
Coin bleu, la championne du monde en titre WBA des poids welter, Billie "l'Ourse bleue."
En la esquina azul, la campeona del mundo de peso mediano de WBA... Billie "La Osa Azul".
Elle défie la championne en titre. L'Ourse bleue.
Bueno, tiene la pelea del Título. Con "La Osa Azul".