Quand il commence à picoler l'après-midi, la soirée finit rarement bien.
Cuando empieza a beber por la tarde, la noche casi nunca acaba bien.
Son médecin lui a clairement conseillé de ne plus picoler pour protéger son foie.
Su médico le dejó bien claro que tenía que dejar de beber para cuidar el hígado.
Il avait une vilaine tendance à picoler et à frapper son chef.
Tenía la fea costumbre de emborracharse... y pegar a su jefe.
Après une longue semaine, certains choisissent de picoler pour oublier leurs soucis.
Después de una semana larga, algunas personas eligen emborracharse para olvidar sus preocupaciones.
Pendant la Prohibition, les résidents venaient picoler ici.
Durante la Prohibición, los residentes venían aquí a embriagarse.
Picoler lors des fêtes est devenu la norme pour beaucoup de ses amis.
Beber en las fiestas se volvió una norma para muchos de sus amigos.
Picoler quotidiennement le laissait épuisé et démotivé.
Beber todos los días lo dejaba sintiéndose exhausto y sin motivación.
Picoler n'est pas jouer!
Emborracharse no te ayudara.
Picoler gratis, super.
Bebida gratis, muy bueno.
Picoler! Oui, faisons ça.
¡Bebiendo! Sí, hagamos eso.
Picoler, quoi, bière ou alcool.
Bebiendo. Cerveza o licor.
Picoler, danser, aller voir Madonna.
Beber, bailar, ir a ver a Madonna.
On a essayé de lui parler, mais il continue à picoler en cachette.
Intentamos hablar con él, pero sigue bebiendo a escondidas.