encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA QO nº C 320 du 13.12.1988, p. 3).
Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor (DO nº C 81 de 26.3.1991, p. 4).
mélitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie QO nº L 13 du 21.1.1993, p. 14).
lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina (DO nº L 134 de 29.5.1991, p. 56).
Dans le QO la performance de la chambre froide et sa procédure opérationnelle sont vérifiées.
En el OQ, se verifica el rendimiento del sistema de almacenamiento en frío y de su procedimiento operativo.
Le QO contient également des informations sur l'étalonnage des appareils de mesure et définit l'emplacement des thermocouples et/ou enregistreurs de données dans la chambre froide.
El OQ también contiene información acerca de la calibración del equipo de medición y define la ubicación de las termocuplas y/o loggers de datos en la cámara.
La qualification de performance teste le système après la QI et la QO et garantit que les composants fonctionnent comme prévu et conformément aux exigences spécifiées par l'utilisateur.
La cualificación del rendimiento prueba el sistema tras la IQ y OQ, y garantiza que los componentes rinden como se esperaba y de acuerdo con los requisitos especificados por el usuario.
Nous proposons la qualification de l'installation (QI) et la qualification opérationnelle (QO) pour nombre de nos instruments.
Ofrecemos certificación de calidad de la instalación (IQ) y certificación de calidad operativa (OQ) para muchos de nuestros instrumentos.
Le manuel de validation I apporte la documentation nécessaire pour la qualification du fournisseur et le manuel de validation II, pour la validation de logiciel, notamment la qualification de l'installation et la qualification opérationnelle (QI et QO).
El manual de validación I ofrece la documentación necesaria para la cualificación del proveedor, mientras que el manual de validación II la ofrece para la validación del software, incluida la instalación y la cualificación funcional (IQ y OQ).
Règlement (CEE) nº 1576/89 du Conseil, du 29 mai 1989, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses QO nº L 160 du 12.6.1989, p. 1), modifié en dernier lieu par
Reglamento (CEE) nº 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (DO nº L 301 de 20.1.1984, p. 1), cuya última modificación la constituye
Règlement (CEE) nº 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires QO nº L 198 du 22.7.1991, p. 1), modifié par
Reglamento (CEE) nº 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (DO nº L 218 de 6.8.1991, p. 1), cuya última modificación la constituye
Règlement (CEE) nº 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables QO nº L 181 du 1.7.1992, p. 12), modifié en dernier lieu par
Reglamento (CEE) nº 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral (DO nº L 173 de 6.7.1990, p. 1), cuya última modificación la constituye
Règlement (CEE) nº 2392/89 du Conseil, du 24 juillet 1989, établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins QO nº L 232 du 9.8.1989, p. 13), modifié en dernier lieu par
Reglamento (CEE) nº 2392/86 del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario (DO nº L 208 de 31.7.1986, p. 1), modificado por
Règlement (CEE) nº 1360/78 du Conseil, du 19 juin 1978, concernant les groupements de producteurs et leurs unions QO nº L 166 du 23.6.1978, p. 1), modifié en dernier lieu par
Reglamento (CEE) nº 2389/89 del Consejo, de 24 de julio de 1989, relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las variedades de vid (DO nº L 232 de 9.8.1989, p. 1), modificado por
Règlement (CEE) nº 1784/77 du Conseil, du 19 juillet 1977, relatif à la certification du houblon QO nº L 200 du 8.8.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par
Reglamento (CEE) nº 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (DO nº L 208 de 24.7.1992, p. 9).