Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UNWRA
Vertaling van "UNWRA" in Spaans
OOPS
UNWRA
L'UNWRA cherche à obtenir l'appui de toutes les parties pour pouvoir être sûr de bénéficier d'un accès sans entrave, sachant qu'il n'a pas été en mesure de pénétrer dans le camp pour acheminer de l'aide depuis le début du mois de juin.
El OOPS está tratando de obtener el apoyo de todas las partes para garantizar que se le conceda un acceso sin trabas, ya que desde principios de junio no ha podido entrar al campamento para prestar asistencia.
Dans la région où opère l'UNWRA deux membres du personnel ont été tués et 75 ont été arrêtés au cours de l'année écoulée; 12 d'entre eux sont toujours détenus.
En la región en que funciona el OOPS, han muerto dos funcionarios y a 75 se los ha detenido en el último año; 12 de ellos siguen presos.
Au cours de la période examinée, l'UNWRA a fourni des soins prénatals à environ 102000 femmes enceintes, des soins postnatals à plus de 89000 mères et des services de planification familiale à environ 133000 bénéficiaires dans cinq secteurs d'activité.
Durante el período examinado, el OOPS prestó servicios de atención prenatal a unas 102.000 embarazadas, de atención después del parto a 89.000 mujeres y de planificación de la familia a aproximadamente 133.000 clientes en cinco zonas de operaciones.
L'UNWRA a donc entamé son exercice budgétaire de 1997 avec des réserves en capital et en liquidités très dégarnies mais aussi avec des déficits cumulatifs dans ses activités financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
Así pues, el OOPS comenzó 1997 no sólo con sus reservas de capital y de efectivo agotadas, sino también con déficit acumulados en relación con sus actividades extrapresupuestarias.
Alors que l'essentiel de la vaccination aura lieu en des points fixes, sous l'autorité du Ministère de la santé et de l'UNWRA, des équipes itinérantes seront également déployées dans les secteurs d'accès difficile et les zones de sécurité fermées.
Si bien la mayor parte de la inmunización tendrá lugar es centros fijos destinados a ese fin y gestionados por el ministerio de sanidad y el OOPS, también se desplegarán equipos móviles en las zonas de difícil acceso y las zonas de seguridad con acceso restringido.
Au paragraphe 172, le Comité a recommandé à l'UNWRA de revoir les droits attribués aux usagers et aux groupes afin de réduire l'exposition du réseau aux risques de sécurité.
En el párrafo 172, la Junta recomendó que el OOPS examinara los derechos asignados a usuarios y grupos a fin de limitar la exposición de la red a riesgos para la seguridad.
En décembre 2009, les 119 écoles de l'UNWRA et 3 instituts d'enseignement de la GAPAR appliquaient 5 des 10 critères de ce modèle.
En diciembre de 2009,119 escuelas del OOPS y 3 institutos de educación de la GAPAR aplicaron 5 de los 10 criterios establecidos en el modelo.
Conformément à ses directives et règles financières, l'UNWRA retient comme dépenses d'appui au programme 6 % des fonds attribués au PMCM.
Con arreglo a las normas y directrices financieras del OOPS, el Organismo percibe el 6% del crédito para el programa de microfinanciación y microempresas en carácter de gastos de apoyo al programa.
Ces pays se sont montrés vivement intéressés par les activités de l'UNWRA qu'ils ont accueillies favorablement et il faut espérer que ces contacts les inciteront à verser des contributions plus généreuses au budget de l'Office.
En esa visita se expresó gran interés en el OOPS y apoyo a su labor, lo cual permite esperar que esos países aumenten sus contribuciones al presupuesto del Organismo.
Au paragraphe 86, le Comité a recommandé à l'UNWRA a) d'informatiser sa collecte et l'exploitation des données; b) de veiller à ce que les données soient systématiquement validées au niveau approprié; et c) de normaliser leur présentation.
En el párrafo 86, la Junta recomendó que el OOPS: a) informatizare sus actividades de reunión y compilación de datos; b) utilizase una validación de datos estructurada al nivel apropiado; y c) normalizase la presentación de datos para el Organismo.
Vingt-six orateurs ont pris part au débat général, et la Commission a adopté 10 projets de résolution sur ce point touchant divers aspects du travail accompli par l'UNWRA.
En el debate general intervinieron 26 oradores y la Comisión aprobó 10 proyectos de resolución sobre este tema, relativos a diferentes aspectos de la labor desarrollada por el OOPS.
La FAO, le PAM, le PNUD et l'UNWRA ont poursuivi leurs interventions destinées à améliorer la sécurité alimentaire, en accordant une attention particulière aux femmes.
La FAO, el PMA, el PNUD y el OOPS continuaron las intervenciones destinadas a mejorar la seguridad alimentaria, prestando especial atención a las mujeres.
On trouvera dans le présent rapport des données provenant principalement de l'UNWRA, mais également des informations du Bureau du Coordonnateur spécial dans les territoires occupés, qui a travaillé en étroite collaboration avec l'UNRWA dans le cadre de ce processus.
Los datos que figuran en el presente informe están tomados principalmente del OOPS pero también hay información procedente de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados, que han trabajado en estrecha relación con el OOPS en este proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UNWRA in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
