Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Untelnm

Vertaling van "Untel" in Spaans

NEW

fulano m

alguien

fulanito m

uno

fulanita f

mengano m

una persona cualquiera

tal y tal

tal y cual

John Doe

Il n'est pas correct de se définir comme ami d'Untel, fils de tel autre, cadre à tel poste, réalisant cette tâche ou cette autre.

"No está bien definirse como amigo de fulano, hijo de mengano, ejecutivo en un cargo determinado, realizando tal o cual función".

Untel s'est plaint au responsable, sans jamais oser signer son message de protestation.

Fulano se quejó al responsable, pero nunca se atrevió a firmar su carta de protesta.

Untel a déposé une plainte anonyme contre l'entreprise, selon le rapport officiel.

Según el informe oficial, alguien presentó una denuncia anónima contra la empresa.

Tu dis: "Untel est mort", et on te dit: "Je l'ai vu en vie!" - Je déteste Harriet Kaiser.

Les dices que alguien murió y dicen: "lo vimos vivo." - Odio a Harriet Kaiser.

Au base-ball, on dit... "Untel est un joueur polyvalent."

¿Sabe que en el béisbol se dice... "fulanito es un jugador de diamante"?

Untel est venu me voir hier, mais je ne sais toujours pas qui c'était.

Fulano vino a verme ayer, pero todavía no sé quién era.

Vous êtes M. Untel et vous avez ce problème?

Usted es el Sr. Fulano y tiene este problema, ¿no?

Lorsqu'un homme a commis un manquement, soit aux affaires de sa famille, au gouvernement d'un État ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours : "Untel a fait un mauvais pas dans une telle affaire"?

Cuando un hombre comete una falta, en el seno de su familia 0 en el gobierno del Estado, 0 en el mando de un ejército, ¿no se dice siempre: «Fulano ha dado un mal paso»?