Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verbund
Vertaling van "Verbund" in Frans
Por consiguiente, el Verbund es beneficiario de la ayuda estatal existente.
L'Association est donc la bénéficiaire de l'aide existante.
Además, el Verbund ha introducido medidas complementarias para liberar capital propio.
L'Association a également introduit des mesures supplémentaires afin de libérer des fonds propres.
Como se ha explicado anteriormente, el Verbund es el beneficiario de la ayuda estatal existente.
Ainsi que cela a été expliqué ci-dessus, l'Association est la bénéficiaire de l'aide existante.
La estrategia comercial del Verbund en su nueva forma se mantiene sin cambios esenciales.
La stratégie commerciale de l'Association, sous sa nouvelle forme, reste, pour l'essentiel, inchangée.
El Verbund se describe con más detalle en el considerando 18 y siguientes.
L'Association est décrite plus en détail aux considérants 18 et suivants.
En concreto, los sistemas de remuneración del Verbund deben ser transparentes, basados en incentivos que eviten la exposición a riesgos indebidos y que se orienten a objetivos empresariales sostenibles y a largo plazo.
Ainsi, les systèmes de rémunération de l'Association doivent être transparents, reposer sur des mesures d'incitation prévenant la prise de risques inappropriés et poursuivre des objectifs à long terme.
En cuanto a las demás restricciones en el comportamiento, el Verbund mantendrá unos sistemas de remuneración y gestión de riesgos adecuados.
En ce qui concerne les autres obligations concernant les agissements, l'Association doit veiller à ce que les systèmes de rémunération et de gestion des risques soient adéquats.
Para que esta transformación tenga un efecto positivo sobre el capital, el Verbund debe adoptar dos medidas importantes
Pour que cette transformation soit positive en termes de capital, l'Association doit prendre deux mesures importantes, à savoir
Las sociedades de crédito hipotecario del Verbund, que están agrupadas en start:bausparkasse, probablemente se venderán.
Les sociétés d'épargne immobilière de l'Association regroupées sous la dénomination start:bausparkasse seront probablement vendues.
Además, este nuevo compromiso es vinculante para el Verbund a partir de ahora, aunque los dividendos sobre la participación en beneficios siguen dependiendo de que haya beneficios.
En outre, ce nouvel engagement de la part de l'Association lie désormais uniquement celle-ci, tandis que la distribution de dividendes reste fonction des bénéfices.
el organismo central recibe mayores competencias y ahora también puede emitir instrucciones que afecten a los intereses de bancos concretos del Verbund.
L'organisation faîtière jouit de pouvoirs de direction plus étendus et peut désormais donner des instructions qui limitent les intérêts des différentes banques membres de l'Association.
A diferencia de la estructura de responsabilidad asimétrica entre los bancos primarios y el organismo central, tras el nuevo plan de reestructuración el Verbund estará integrado en un sistema de responsabilidad solidaria.
Contrairement à l'ancienne structure de responsabilité, asymétrique, entre les banques locales et l'organisation faîtière, le nouveau plan de restructuration prévoit l'intégration de l'Association dans un système de responsabilité solidaire.
los 51 bancos primarios del Verbund se fusionarán en 10 instituciones de mayor tamaño y cooperarán más estrechamente que hasta la fecha
Les 51 banques locales de l'Association seront fusionnées en 10 établissements de plus grande taille et coopéreront davantage que par le passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbund in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 14 ms.
