LE VICE-PRESIDENT Le Vice-Premier Président représente l'Association chaque fois que le président est objectivement incapable de le faire, et quand il reçoit une délégation spéciale par le Président.
El Vicepresidente representará a la Asociación cada vez que el presidente deberá ser objetivamente incapaces de hacerlo, y cuando él recibirá una delegación especial por el Presidente.
Le vice-premier a présenté le plan de relance économique devant tous les députés réunis.
El viceprimer ministro presentó el plan de reactivación económica ante todos los diputados reunidos.
Selon le porte-parole, le vice-premier soutient pleinement la nouvelle loi sur la sécurité.
Según el portavoz, el viceprimer ministro respalda plenamente la nueva ley de seguridad.
Critiqué par l'opposition, le vice-premier a défendu son budget devant la commission parlementaire.
Criticado por la oposición, el viceprimer ministro defendió su presupuesto ante la comisión parlamentaria.
Lors de la crise sanitaire, le vice-premier a coordonné la réponse entre les différents ministères concernés.
Durante la crisis sanitaria, el viceprimer ministro coordinó la respuesta entre los distintos ministerios implicados.
Le président a rencontré le vice-premier pour discuter de la réforme du système éducatif national.
El presidente se reunió con el viceprimer ministro para hablar de la reforma del sistema educativo nacional.
Pour apaiser les tensions, le vice-premier s'est rendu personnellement dans les régions les plus touchées.
Para calmar las tensiones, el viceprimer ministro se desplazó personalmente a las regiones más afectadas.
Le vice-premier, très populaire, a tenu une conférence de presse pour expliquer les nouvelles mesures.
Muy popular entre la ciudadanía, el viceprimer ministro ofreció una rueda de prensa para explicar las nuevas medidas.
Le vice-premier a rencontré les syndicats afin de négocier une issue au conflit social.
El viceprimer ministro se reunió con los sindicatos para negociar una salida al conflicto social.
Il s'agit d'un document vivant qui tous les six mois fera l'objet d'un bilan opérationnel et, tous les trois ans, d'un examen stratégique, réalisés par un groupe de travail interministériel dirigé par le Vice-Premier Ministre/Ministre de la réintégration.
Es un documento vivo; será objeto de un examen de las operaciones cada seis meses y de un examen estratégico al cabo de tres años, que realizará un grupo de trabajo interministerial que dependerá del Viceprimer Ministro y el Ministro para la Reintegración.
Le bureau du Cambodge a tenu des réunions et des consultations avec le Président de l'Assemblée nationale, le Vice-Premier Président du Sénat et les présidents des diverses commissions du Sénat et de l'Assemblée nationale afin de mieux coordonner le processus législatif.
La Oficina de Camboya celebró reuniones y consultas con el Presidente de la Asamblea General, el Primer Presidente interino del Senado y los presidentes de varias comisiones del Senado y de la Asamblea Nacional a fin de facilitar la coordinación del proceso legislativo.
Déclaration du Premier Vice-Premier Ministre/Ministre des affaires étrangères, en date du 7 mai 2001, à propos du retrait des forces ougandaises de la République démocratique du Congo
Declaración de 7 de mayo de 2001 del Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores sobre el retiro por Uganda de sus tropas en la República Democrática del Congo
et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier
General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el