Le serveur nous a conduits vers une table libre juste à côté du radiateur.
El camarero nos llevó a una mesa libre justo al lado del radiador.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Un taxi nos llevó rápidamente desde el aeropuerto hasta el hotel.
Au lever du soleil, le guide nous a conduits vers des sommets encore enneigés.
Al amanecer, el guía nos condujo hacia unas cumbres que aún conservaban nieve.
Le chemin qui s'effilait nous a conduits à un magnifique point de vue.
El estrechamiento gradual del sendero nos condujo a un hermoso mirador.
Votre sort vous a conduits à la source du pouvoir de l'Épée.
El hechizo os trajo al origen del poder de la Espada.
Cette dispute les a conduits aux confins de leur amitié déjà fragile.
Esa discusión los llevó al punto límite de una amistad que ya era frágil.
Notre guide local nous a conduits jusqu'au meilleur site de pêche de la région.
Nuestro guía local nos llevó hasta el mejor lugar de pesca de la región.
Le directeur nous a conduits dans la salle des trophées pour admirer les coupes anciennes.
El director nos llevó a la sala de trofeos para contemplar las copas antiguas.
Le chauffeur nous a conduits à travers la tempête en toute sûreté.
El conductor nos llevó a través de la tormenta con total seguridad.
Une escapade spontanée en ville nous a conduits à un café caché.
Una escapada espontánea por la ciudad nos llevó a un café escondido.
Un miaulement persistant nous a conduits au porche où le chat affamé attendait.
Un maullido persistente nos llevó al porche donde el gato hambriento esperaba.
Un désir ardent d'aventure les a conduits à explorer librement leurs envies.
Un sentimiento de aventura lasciva les llevó a explorar libremente sus deseos.
La route vers le sud nous a conduits à de magnifiques paysages côtiers.
La carretera que iba al sur nos llevó a hermosos paisajes costeros.