Il est vrai que ce médicament aide, mais il a des effets secondaires.
Es cierto que este medicamento ayuda, pero tiene efectos secundarios.
Le médicament a des effets secondaires plus légers par rapport aux autres traitements disponibles.
El medicamento tiene efectos secundarios más leves en comparación con otros tratamientos disponibles.
De prime abord, ce médicament semble inoffensif, cependant il a des effets graves.
A primera vista, este medicamento parece inofensivo, sin embargo tiene efectos graves.
Tout ajustement du taux de change a des effets sur les entreprises.
Por supuesto, el tipo de cambio tiene efectos sobre las empresas.
Le fucoïdane a des effets inhibiteurs contre cette formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
El fucoidan tiene efectos inhibidores contra esta formación de nuevas vías sanguíneas.
Une meilleure gestion de la ferme a des effets positifs pour tous.
Una mejor gestión de la granja tiene efectos positivos para todos.
Mais, dans les deux cas, cela a des effets secondaires indésirables.
Pero, en ambos casos, eso tiene efectos secundarios no deseados.
Sa consommation a des effets positifs importants sur le système circulatoire et digestif.
Su consumo tiene efectos positivos importantes sobre el sistema circulatorio y digestivo.
Il a des effets bénéfiques sur la coordination et les postures du corps.
Tiene efectos beneficiosos en la coordinación y en las posturas del cuerpo.
Le benzène a des effets secondaires graves et est désormais classé cancérogène.
El benceno tiene efectos secundarios graves y está clasificado como cancerígeno.
Le dégel du pergélisol a des effets préoccupants et de grande ampleur.
Cuando el permafrost se derrite, tiene efectos preocupantes y de gran alcance.
La pollution massive des plastiques a des effets dévastateurs sur la vie marine.
La contaminación masiva de los plásticos tiene efectos devastadores en la vida marina.
Le miel a des effets bénéfiques sur la sécrétion et la motricité intestinale.
La miel tiene efectos beneficiosos sobre la secreción y motilidad intestinal.