El técnico explicó cómo el juego mecánico afecta la eficiencia general del sistema.
Le technicien a expliqué comment le jeu affecte l'efficacité globale du système.
La disminución del tiempo para actividades de ocio afecta la calidad de vida.
La diminution du temps consacré aux loisirs affecte la qualité de vie.
Esta reforma afecta únicamente a la producción comercial de bienes y servicios.
Cette réforme concerne uniquement la production marchande de biens et de services.
Esta consulta popular afecta únicamente a los residentes suizos mayores de dieciocho años.
Cette votation concerne uniquement les résidents suisses âgés de plus de dix-huit ans.
Él entendió que la inflación afecta el valor presente del dinero futuro.
Il a compris que l'inflation affecte la valeur actualisée de l'argent futur.
Este retraso no afecta para nada el resultado final del examen.
Ce retard n'affecte en rien du tout le résultat final de l'examen.
La fecha de expedición afecta los términos y condiciones establecidos en el acuerdo.
La date de délivrance affecte les termes et conditions énoncés dans l'accord.
La naturaleza omnipresente del cambio climático afecta todos los aspectos de la vida.
La nature omniprésente du changement climatique affecte tous les aspects de la vie.
El esfuerzo cortante afecta el flujo de fluidos a través de tuberías estrechas.
La contrainte de cisaillement affecte l'écoulement des fluides dans les tuyaux étroits.
El robo de coches es un delito que afecta negativamente a muchas comunidades.
Le vol de voitures est un crime qui affecte négativement de nombreuses communautés.
Muchos dispositivos tienen un factor de potencia específico que afecta su eficiencia energética.
De nombreux appareils ont un facteur de puissance spécifié qui affecte leur efficacité énergétique.
La psicología cognitiva estudia cómo el inconsciente afecta la percepción y el comportamiento.
La psychologie cognitive étudie comment l'inconscient affecte la perception et le comportement.
Este pulverizador contiene una mezcla selectiva que no afecta al cultivo de girasol.
Ce pulvérisateur contient un mélange sélectif qui n'affecte pas la culture de tournesol.