La négociation a subi une sortie de route à cause d'exigences irréalistes.
La negociación sufrió una salida de la carretera por unas exigencias irreales.
La plage locale a subi une marée noire dévastatrice l'été dernier.
La playa local sufrió un devastador derrame de petróleo el verano pasado.
La balle a subi une nette perte de vitesse après avoir touché le mur.
La pelota experimentó una notable pérdida de impulso tras golpear la pared.
Le ballon a subi une dégonflage inattendu après avoir été laissé au soleil.
El globo experimentó un encogimiento inesperado después de dejarlo al sol.
Notre bureau a subi une rénovation pour intégrer des technologies plus durables.
Nuestra oficina se sometió a una modernización para incluir tecnologías más sostenibles.
Avant son ouverture, l'usine de transformation a subi plusieurs inspections de sécurité.
Antes de su apertura, la planta procesadora se sometió a varias inspecciones de seguridad.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
El batallón sufrió grandes pérdidas, pero consiguió mantener su posición.
Le village a subi une terrible tempête de pluie qui a détruit plusieurs cultures.
El pueblo sufrió un terrible temporal de lluvia que destruyó varios cultivos.
Il a subi une électrocution en réparant le câblage défectueux chez lui.
Sufrió una descarga eléctrica mientras reparaba el cableado defectuoso en su casa.
Le camion a subi une rafale de vent de flanc en traversant le pont suspendu.
El camión sufrió una racha de viento lateral al cruzar el puente colgante.
La patineuse a subi une brusque perte d'équilibre et est tombée sur la glace.
La patinadora sufrió una pérdida repentina de equilibrio y terminó cayendo sobre el hielo.
Nous étions peu préparés pour la tempête, alors la maison a subi plusieurs dégâts.
Estábamos poco preparados para la tormenta, así que la casa sufrió varios daños.
Notre armée a subi une violente attaque surprise près de la frontière nord.
Nuestro ejército sufrió un violento ataque sorpresa cerca de la frontera norte.