Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subir
Le bateau a commencé à subir des dommages dès les premières vagues vraiment puissantes.
El barco empezó a sufrir daños en cuanto llegaron las primeras olas realmente fuertes.
Notre équipe risque de subir une défaite si nous continuons à jouer aussi mal.
Nuestro equipo corre el riesgo de sufrir una derrota si seguimos jugando tan mal.
Elle n'avait pas honte de sa décision de subir une chirurgie esthétique.
No se sintió avergonzada de su decisión de someterse a una cirugía estética.
En raison des réglementations, l'usine agroalimentaire doit subir des inspections régulières.
Debido a las regulaciones, la planta de procesamiento debe someterse a inspecciones periódicas.
Les patients doivent jeûner pendant plusieurs heures avant de subir un lavement baryté.
Los pacientes deben ayunar varias horas antes de someterse a una enema de bario.
Il a insulté son patron et commence déjà à subir les conséquences de ses actes.
Insultó a su jefe y ya está empezando a sufrir las consecuencias de sus actos.
Les véhicules saisis doivent subir une inspection approfondie avant leur libération.
Los vehículos retenidos deben someterse a una inspección minuciosa antes de su liberación.
Ils craignent de subir un préjudice financier à cause du retard du projet.
Temen sufrir un perjuicio económico por el retraso del proyecto.
Les agriculteurs craignent de subir des pertes financières si la sécheresse se prolonge encore.
Los agricultores temen sufrir pérdidas económicas si la sequía se prolonga aún más.
Les entreprises reconnues coupables de fraude fiscale peuvent subir d'importants dommages de réputation.
Las empresas declaradas culpables de evasión fiscal pueden sufrir un daño reputacional considerable.
Le journaliste a publié l'enquête au péril de subir des menaces graves.
El periodista publicó la investigación a riesgo de sufrir amenazas graves.
Il a décidé de subir une chirurgie réfractive au laser pour améliorer sa vision floue.
Él decidió someterse a una cirugía ocular con láser para mejorar su vista borrosa.
Ils étaient dominés par la colère après l'injustice qu'ils venaient de subir ensemble.
Estaban consumidos por la rabia después de la injusticia que acababan de sufrir juntos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! subir la loi du plus fort v.
sufrir la ley del más fuerte
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
sufrir la presión
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
sufrir un golpe duro
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
pasar la prueba de fuego
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
sufrir un revés · sufrir una derrota
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
sufrir un revés de fortuna
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
afrontar las consecuencias de sus actos
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
aceptar soportar · resignarse a
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
con impunidad · sin consecuencias
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
recibir críticas · ser criticado
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
sufrir dificultades financieras
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
sufrir daños
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
sufrir humillaciones
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
sufrir pérdidas
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
sufrir pérdidas financieras
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
sufrir retrasos · experimentar retrasos
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
sufrir lo peor · pasar por lo peor
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
sufrir el estrés · padecer el estrés
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
sufrir las consecuencias
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
sufrir un accidente
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subir in het Frans
Suggesties
subir un examen
3600
subir des pertes
2150
subir un test
2100
subir des dommages
1630
subir un préjudice
1250
faire subir
8600
Resultaten: 14860. Exact: 14860. Verstreken tijd: 62 ms.
