Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abarca
Vertaling van "abarca" in Spaans
Mme Abarca dit qu'il faudra une analyse juridique plus approfondie pour répondre à certaines des questions posées.
Abarca dice que será preciso efectuar un análisis jurídico más amplio para responder a algunas de las preguntas planteadas.
Effectivement, Abarca a déjà été accusé de la mort de deux militants, il y a deux ans, et on raconte que son épouse est la sœur d'un des principaux dirigeants du cartel local de la drogue.
Efectivamente, Abarca ya fue acusado de la muerte de dos activistas, hace dos años, y de su esposa se dice que es la hermana de uno de los importantes líderes locales del narcotráfico.
Abarca et 21 autres membres de sa bande avaient été arrêtés pour vol de voitures et escroquerie.
Abarca y 21 miembros de su banda fueron arrestados bajo cargos de robo de automóviles y estafa.
En novembre 2009, Abarca était assassiné par des hommes dont on suppose qu'ils ont des liens avec l'entreprise, une situation qui entraîna la fermeture de la mine.
En noviembre de 2009, Abarca fue asesinado por hombres que supuestamente tenían conexiones con la empresa, una situación que llevó al cierre de la mina.
Nous avons donc décidé de mettre en place une autre solution, plus efficace sur le plan des coûts, indique Mme Abarca.
En la coyuntura actual, un análisis importante de datos no iba a ser posible a corto plazo, razón por la cual decidimos plantear una solución alternativa y más rentable, dice la Sra. Abarca.
"L'industrie minière est très intéressée par notre solution, non seulement pour contrôler la qualité de l'air mais aussi pour répondre à d'autres objectifs", explique Mme Abarca, qui envisage aussi des applications dans toute une série de secteurs.
"La industria minera está muy interesada en nuestra solución para hacer un seguimiento de la calidad del aire y para otros fines", señala la Sra. Abarca, que también anticipa otras aplicaciones en diversas industrias.
Les tensions se sont aggravées en août 2009, quand Abarca a été arrêté. 1400 lettres ont été envoyées à l'ambassade, exprimant leur grave préoccupation pour sa vie.
Las tensiones aumentaron en agosto de 2009, cuando Abarca fue detenido. 1.400 cartas fueron enviadas a la Embajada expresando grave preocupación por su vida.
Chávez Abarca a été détenu pendant deux ans au Salvador pour avoir été le chef d'un réseau spécialisé dans le vol de voitures dans ce pays, mais la justice ne s'est pas embarrassée de le juger pour les autres crimes internationaux dont il était accusé.
Chávez Abarca estuvo detenido en El Salvador por dos años por ser líder de una banda que se dedicaba de robar vehículos en ese país, pero la justicia esquivó dar sentencia a los otros crímenes internacionales de los que se le acusaba.
Parmi ces ouvrages, on peut noter le Peru Abarca qui peut être considéré le premier roman écrit en basque.
Entre sus ellas destaca Peru Abarca que se puede considerar la primera novela escrita en euskera.
Cette lutte a déjà occasionné la mort de l'un des leaders de l'opposition à l'exploitation minière, Mariano Abarca, en novembre de l'année dernière.
Esta lucha ya ha causado la muerte de uno de los líderes de la oposición a la minería, Mariano Abarca, en noviembre del año pasado.
De même que tous les citoyens dignes partagent la douleur d'Ayotzinapa, tous les membres de la classe politique sont aussi infectés par la même corruption et le même cynisme qu'Abarca.
Así como todos los ciudadanos dignos comparten el dolor de Ayotzinapa, todos los integrantes de la clase política también son infectados por la misma corrupción y cinismo que Abarca.
Quand ils étaient tous les deux jeunes, la tante d'Abarca a fourni à Lazaro des pièces d'or pour pouvoir les vendre et c'est ainsi que Mazón a pu financer sa carrière dans le domaine médical.
Cuando ambos eran jóvenes, la tía de Abarca le surtía a Lázaro piezas de oro para que pudiera venderlas y así fue como Mazón pudo financiar la carrera de medicina.
Mme Abarca (Équateur) dit que la culture représente l'un des principaux facteurs déterminants de l'écart existant entre la loi et la réalité.
La Sra. Abarca (Ecuador) dice que la cultura es uno de los principales factores que provocan la brecha existente entre la ley y la realidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abarca in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1978. Exact: 112. Verstreken tijd: 56 ms.
