Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptant certaines
Examples with "acceptant certaines" and their translation in Spaans
Ils ont adopté une politique d'apaisement, acceptant certaines demandes pour calmer les tensions régionales.
Adoptaron una política de concesiones, aceptando ciertas demandas para rebajar las tensiones regionales.
Le centre-gauche défend souvent les services publics tout en acceptant certaines règles du marché.
La centroizquierda suele defender los servicios públicos, pero aceptando al mismo tiempo ciertas reglas del mercado.
Il semblerait également que cette plateforme sociale fonctionne sur la base de critères discriminatoires, qui ne sont pas toujours clairs, transparents ou justifiables, acceptant certaines organisations et en refusant d'autres.
Según las informaciones que he recibido, esa plataforma aplica criterios de selección discriminatorios, no siempre claros, transparentes o justificables a la hora de aprobar los programas de algunas organizaciones y desestimar los de otras.
En acceptant certaines de ces exigences, le Gouvernement a pu apporter une solution pacifique à ces affaires.
El Gobierno logró hallar una solución pacífica a las insurrecciones aceptando algunas de las demandas.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Degutis, pour l'extraordinaire flexibilité dont il a fait preuve en acceptant certaines propositions de quelques députés.
Señor Presidente, quiero agradecer al ponente, señor Degutis, su excelente ejercicio de flexibilidad a la hora de aceptar algunas de las propuestas de los distintos diputados.
Mme Mayhew a répondu à la lettre de Dodgson, acceptant certaines de ses demandes, bien que sa réponse n'ait pas survécu.
La Sra. Mayhew respondió a la carta de Dodgson, aceptando algunas de sus solicitudes, aunque su respuesta no ha sobrevivido.
prend acte des recommandations de la Cour des comptes tout en acceptant certaines explications fournies par la Commission
Toma nota de las recomendaciones del Tribunal de Cuentas y acepta, al mismo tiempo, varias de las explicaciones de la Comisión
Andere resultaten
On peut être de droite tout en acceptant certains changements nécessaires dans la société.
Se puede ser de derecha y aun así aceptar ciertos cambios necesarios en la sociedad.
La maire a choisi une politique réaliste, acceptant certains compromis pour obtenir des résultats rapides.
La alcaldesa optó por una política realista, aceptando ciertos compromisos para lograr resultados rápidos.
Je fais appel au sens politique des deux rapporteurs pour améliorer quelque peu le résultat en acceptant certains amendements.
Apelo al sentido político de ambos ponentes para que mejoren un poco el resultado aceptando algunas enmiendas.
La technologie innovante a également été approuvée pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers acceptant certains carburants de substitution.
La tecnología innovadora también se ha aprobado para su uso en turismos y vehículos comerciales ligeros capaces de funcionar con determinados combustibles alternativos.
Je suis heureux que la Commission l'ait reconnu en acceptant certains amendements du Parlement.
Me complace que la Comisión lo haya reconocido aceptando las enmiendas que ha aceptado del Parlamento.
Prenant acte de ce que les États-Unis reconnaissent leur responsabilité en acceptant certains anciens détenus qui expriment le désir d'être admis sur le territoire des États-Unis,
Tomando nota de que los Estados Unidos reconocen su responsabilidad de aceptar a ciertos ex detenidos que han manifestado el deseo de ser admitidos en los Estados Unidos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptant certaines in het Frans
Resultaten: 161. Exact: 7. Verstreken tijd: 138 ms.
