On pourrait commencer par cette bonne question : pourquoi acceptons-nous ces règles sans les discuter ?
Podríamos empezar por esta muy buena pregunta: ¿por qué aceptamos estas reglas sin cuestionarlas?
Alors pourquoi acceptons-nous cela de notre propre pays?
Entonces, ¿por qué aceptamos esto de nuestro propio país?
Pourquoi acceptons-nous que certains animaux puissent être entraînés dans un cirque et qu'un enfant handicapé ne soit considéré que comme un patient médical ?
¿Por qué aceptamos que algunos animales pueden ser entrenados en un circo, y un niño discapacitado se considera solo un paciente médico?
Voulons-nous harmoniser par la loi des règles protectrices et évoluant vers le haut, ou acceptons-nous l'harmonisation par le marché et la concurrence de normes dès lors fatalement tirées vers le bas?
¿Queremos armonizar a través de la ley unas normas protectoras y que evolucionen al alza, o aceptamos la armonización a través del mercado y la competencia de unas normas que en consecuencia se verán fatalmente arrastradas a la baja?
Pourquoi acceptons-nous que ce sujet ne soit pas la priorité la plus urgente?
¿Por qué no aceptamos que esto no se considera prioritario?
Pourquoi acceptons-nous les conditions morales et sociales, sachant très bien qu'elles sont foncièrement immorales ? Sachant cela dans le fond de nos cœurs - non pas seulement émotionnellement et sentimentalement, mais simplement en regardant le monde et nous-mêmes - pourquoi vivre ainsi ?
¿Por qué aceptamos el ambiente social y moral cuando sabemos muy bien que es totalmente inmoral? ¿Por qué vivimos de este modo, si sabemos todo eso, no emocional o sentimentalmente, sino mediante la observación del mundo y de nosotros mismos?
Aussi n'acceptons-nous aucun fonds provenant de l'UE ou de quelconque gouvernement.
No aceptamos ninguna subvención de la UE ni de ningún gobierno.
Quel type de documentation acceptons-nous ?
¿Qué tipos de documentación aceptamos?
Quel genre de matériel acceptons-nous ?
¿Qué tipo de material aceptamos?
Comment l'acceptons-nous, comment la vivons-nous ?
¿Cómo la aceptamos, cómo la vivimos?
Comment acceptons-nous ces dons sacrés ?
¿Cómo aceptamos esos dones sagrados?
Mais les acceptons-nous vraiment ?
¿Pero realmente los aceptamos?
Q7:Quelles conditions de paiement acceptons-nous?
Q7: ¿Qué condiciones de pago aceptamos?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.