Chaque super-héros a besoin d'un acolyte pour l'aider durant ses aventures.
Todo superhéroe necesita un compañero que le ayude en sus aventuras.
Le méchant a réussi à attirer sans effort l'acolyte du héros.
El villano logró seducir al compañero del héroe sin esfuerzo.
Sentant quelque chose spécial dans le jeune acolyte obstiné, les aînés cédèrent.
Percibiendo algo especial en el testarudo acólito, los ancianos cedieron.
Peut-être que tu impressionneras ton acolyte en attaquant en premier.
Quizás entonces impresionarías a tu acólito siendo el primero en atacar.
Elena était mon amie longtemps avant qu'elle ne soit ton acolyte.
Elena era amiga mía mucho antes de que fuera tu compinche.
Jusqu'à ce que toi et ton acolyte fassiez tout dérailler.
Hasta que tú y tu compinche me lo habéis jorobado.
Pour commencer, le conducteur qui a écrasé ton acolyte ce matin.
Para empezar, al hombre que atropelló a tu compañero esta mañana.
Je vois que tu n'es pas avec ton acolyte ce soir.
Así que veo que no estás con tu compañero esta noche.
Dans la version retcon, le héros avait un acolyte totalement différent.
En la versión reescrita, el héroe tenía un compañero completamente diferente.
Étonnamment, l'acolyte avait plus de temps à l'écran que le protagoniste principal.
Sorprendentemente, el compañero tuvo más tiempo en pantalla que el protagonista principal.
Elle et son étrange acolyte, étaient les plus près...
Ella y su extraño compañero, estaban más cerca de él...
Je demeurais un acolyte assidu, et j'étais bien compris.
Seguí siendo un compañero asiduo, y me entendieron bien.
Le rôle diminué de l'acolyte a permis au personnage principal de briller.
El papel secundario del compañero permitió que el protagonista brillara.