Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acte unique constitue
Examples with "acte unique constitue" and their translation in Spaans
L'article 130 A de l'Acte unique constitue un engagement clair d'assurer la cohésion
En el artículo 130 A del Tratado hay un compromiso explícito con la cohesión
L'adoption de l'Acte unique constitue sans conteste pour le Comité une chance qu'il doit saisir.
Sin lugar a dudas, la adopción del Acta Única constituye para el Comité una oportunidad que debe aprovechar.
L'Acte unique constitue dans ce sens un encouragement pour le Comité, parce qu'il montre que celui-ci occupe une place importante et reconnue dans le processus décisionnel de la Communauté.
En este sentido, el Acta Única constituye un estímulo para el Comité porque muestra que éste ocupa un lugar importante y reconocido en el proceso de toma de decisiones de la Comunidad.
Andere resultaten
Le Parlement considère que les pratiques perturbatrices identifiées ne se limitent pas à un acte unique mais peuvent constituer des irrégularités continues, constitutives d'un cas présumé de mauvaise administration.
El Parlamento también considera que las prácticas de irregularidades identificadas no se limitan a una acción aislada, sino que pueden representar irregularidades continuas que constituyen un presunto caso de mala administración.
Les dispositions de l'Acte unique devraient constituer dorénavant une base juridique solide pour ce point capital du maintien des ressources naturelles de la Communauté, en particulier en ce qui concerne l'érosion des sols.
Las disposiciones del Acta Única deberían constituir en adelante una base jurídica sólida en este tema capital del mantenimiento de los recursos naturales de la Comunidad, y especialmente en lo que respecta a la erosión del suelo.
le Parlement, tout en considérant que l'acte unique ne constitue pas la réalisation de l'Union européenne envisagée tant par lui-même que par les chefs d'État et de gouvernement, déclare toutefois qu'il est disposé à exploiter jusqu'à ses limites les possibilités offertes par celui-ci
el Parlamento, considerando que el Acta Única no constituye la realización de la Unión Europea considerada por él mismo y por los Jefes de Estado y de Gobierno, declara sin embargo que está dispuesto a explotar hasta sus límites las posibilidades que le ofrece
Acte unique européen (1986)L'Acte unique européen constitue la première grande réforme des traités.
Acta Única Europea (1986)El Acta Única Europea constituye la primera gran reforma de los Tratados.
Un groupe de travail ad hoc a été constitué afin de préciser le rôle du Comité vis-à-vis de l'Acte unique.
Se creó un grupo de trabajo ad hoc con objeto de determinar exactamente el papel del Comité en relación con el Acta Única.
L'Acte unique européen, notamment ses dispositions sociales et environnementales, constitue une base stratégique pour une grande partie du programme de la Fondation, et c'est la réalisation du marché unique qui a déterminé cette direction.
El Acta Unica Europea, en particular sus disposiciones en materia social y ambiental, ha servido de base para gran parte del programa de la Fundación, cuya orientación ha estado determinada por el impulso hacia la realización del mercado interior.
Pour les socialistes portugais, le Fonds de cohésion constitue une pierre angulaire de la politique de cohésion économique et sociale initiée par l'acte unique européen et considérablement renforcée par le traité de Maastricht.
El Fondo de Cohesión es, para los socialistas portugueses, una viga maestra en la política de cohesión económica y social puesta en marcha por el Acta Única Europea y considerablemente reforzada por el Tratado de Maastricht.
La décision de la Chambre de première instance I du Tribunal international dans la Décision hôpital de Vukovar est une reconnaissance récente du fait qu'un acte unique commis par un auteur peut constituer un crime contre l'humanité.
La decisión dictada por la Sala de Primera Instancia I del Tribunal Internacional en la causa relativa al hospital de Vukovar constituye un reconocimiento reciente del hecho de que un solo acto de un solo autor puede constituir un crimen de lesa humanidad.
S'agissant du groupe de travail interinstitutionnel constitué par le Parlement, la Commission et le Conseil sur la mise en œuvre de l'«Acte unique», le Comité y siège désormais à part entière.
El Comité pasó a formar parte con pleno derecho del grupo de trabajo interinstitucional constituido por el Parlamento, la Comisión y el Consejo para la aplicación del Acta Única.
L'entrée en vigueur de l'Acte unique, en 1987, a constitué un nouveau pas en avant dans cette direction.
La entrada en vigor del acta del Acta Unica, en 1987, fue un paso más en esa dirección.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte unique constitue in het Frans
Resultaten: 591. Exact: 3. Verstreken tijd: 211 ms.
