Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acte unique
Vertaling van "acte unique" in Spaans
Definitie
único acto
L'introduction d'un programme composé de 279 propositions de directives et fondé sur l'acte unique de 1987 a permis de vaincre la stagnation et d'enregistrer des progrès majeurs dans la réalisation du marché intérieur.
La articulación en un esquema de 279 propuestas de directiva sobre la base Acta Única de 1987 permitió superar el estancamiento y avanzar a grandes pasos hacia el mercado interior.
Le programme du marché unique n'a été réalisé qu'après que l'acte unique européen, en 1987, a abandonné la règle de l'unanimité pour celle de la majorité qualifiée dans de nombreux domaines.
El programa del mercado único sólo pudo llevarse a cabo después de que, en 1987, con el Acta Única Europea se abandonó en numerosos ámbitos la norma de unanimidad en favor de la mayoría calificada.
Par conséquent, il convient d'adopter un acte unique à ces fins.
Por consiguiente, procede adoptar un acto único a tales efectos.
Le terme de persécution décrit le plus souvent une série d'actes plutôt qu'un acte unique.
La persecución se utiliza por lo común para describir una serie de actos y no un acto único.
La violence familiale peut prendre la forme d'un acte unique.
Un solo acto puede ser constitutivo de violencia doméstica.
Les changements font surtout qu'un acte unique par l'auteur d'un délit est dorénavant suffisant pour les deux délits.
Las modificaciones introducidas consisten, sobre todo, en que ahora un solo acto del infractor es suficiente para ambos delitos.
Nous ne sommes jamais prêts à mourir, car nous n'avons de cet acte unique aucune expérience directe.
Nunca estamos preparados para morir, porque es un acto único del que no podemos tener experiencia directa.
Il pensait que la plaque était une affaire de cœur, mais c'était un acte unique de sa part.
Pensó que la placa era una cuestión de corazón, pero fue un acto único de su parte.
La première proposition consiste à généraliser les consultations de haute résolution permettant de réaliser le diagnostic et prescrire le traitement dans un acte unique.
La primera propuesta es la generalización de las consultas de alta resolución que permiten realizar el diagnóstico y prescribir el tratamiento en un acto único.
Par codification, on entend le procédé par lequel les actes à codifier sont abrogés et remplacés par un acte unique sans que des modifications de fond soient apportées à ceux-là.
La codificación es el procedimiento por el que los actos que van a codificarse se derogan y se sustituyen por un acto único que no introduce cambios en su contenido.
Les organismes de radiodiffusion et les distributeurs de signaux devraient dès lors obtenir l'autorisation des titulaires de droits pour leur contribution spécifique à l'acte unique de communication au public.
Los organismos de radiodifusión y los distribuidores de señales deben, por lo tanto, obtener la autorización de los titulares de derechos para su contribución específica al acto único de comunicación al público.
Cependant, dans la mesure où il présente un lien avec l'attaque généralisée ou systématique contre une population civile, un acte unique pourrait remplir les conditions d'un crime contre l'humanité.
Sin embargo, mientras haya un vínculo con el ataque generalizado o sistemático contra una población civil, un solo acto puede ser calificado de crimen de lesa humanidad.
On entend par codification officielle la procédure qui vise à abroger les actes faisant l'objet de la codification et à les remplacer par un acte unique.
Se entiende por codificación oficial el procedimiento encaminado a derogar los actos legislativos que son objeto de la codificación y sustituirlos por un solo acto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte unique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 413. Exact: 413. Verstreken tijd: 52 ms.
